Paroles et traduction SORAN feat. Lil Boi - AAA

AAA

오늘 밤은
아무래도 가만히
있을 수가
말 안 해도 알지

오늘만은
아무것도 묻지 마
고민하지 말고 그냥 나와 나만 믿고

A anyway
A anytime
A anywhere 말만 해 원한다면

Promise you promise you
I will take you there
Promise me promise me
지금 우리
Promise you promise you
어디든 같이 갈래 with you

Allright allright
Tonight I′ll take you anywhere

I got you
Allright allright
지금 갈 수 있어
Anyway anytime anywhere
우리 둘이

원래 나는
아무것도 할 수가 없었는데
나른하고 알지

너만 보면
내가 조금 달라져
이상하게 힘이 나고
설레네 가슴 뛰게

A anyway
A anytime
A anywhere 말만 해 원한다면

Promise you promise you
I will take you there
Promise me promise me
지금 우리
Promise you promise you
어디든 같이 갈래 with you

Allright allright
Tonight I'll take you anywhere

I got you
Allright allright
지금 갈 수 있어
Anyway anytime anywhere
우리 둘이

Let me sum this up real quick

이리저리 치여 다니느라 힘들었지만
오늘 같은 날이 있어 다행이야
그래 오늘 옛날처럼 good times
맘껏 누려보자고 gotta M.I.A.
Away from war
Away from stress
또 매일같이 보내긴 싫어
너만 원한다면
뭐든 할 수 있을 것 같어
벗어나자고 결말이 뻔한 각본
아침이 지나 해가
넘어가기만 기다렸지
너는 내게 말해 어디까지 가
아무 말 하지 않고
Look up in the sky
해가 돌아오기 전엔
뒤를 돌아보지 마
소돔 고모라
앞만 보며
음악을 높여
고민들을 내려놓는다면
데려갈게 어디든 like
A anyway
A anytime
A anywhere
I just wanna

Promise you promise you
Promise you
I will take you there
Promise me promise me
지금 우리
Promise you promise you
어디든 같이 갈래 with you

Allright allright
Tonight I′ll take you anywhere

I got you
Allright allright
지금 갈 수 있어
Anyway anytime anywhere
우리 둘이

끝도 없이 힘들기만 했잖아 요즘
오늘 밤은 다 잊어버려도 괜찮아
우리 둘이

AAA

Сегодня ночью
я точно не смогу
сидеть спокойно
Ты и сама знаешь, правда?

Только сегодня
ни о чем не спрашивай
Не раздумывай, просто выходи, доверься мне

Всегда
В любое время
Куда угодно, только скажи, если хочешь

Обещаю тебе, обещаю
Я отвезу тебя туда
Пообещай мне, пообещай
Прямо сейчас, мы с тобой
Обещаю тебе, обещаю
Мы отправимся куда угодно вместе

Хорошо, хорошо
Сегодня вечером я отвезу тебя куда угодно

Я рядом
Хорошо, хорошо
Мы можем отправиться прямо сейчас
Всегда, в любое время, куда угодно
Мы вдвоем

Раньше я
ничего не мог сделать
Был вялым, сам знаешь

Но когда я вижу тебя
Я немного меняюсь
Странным образом появляются силы
И сердце бьется чаще

Всегда
В любое время
Куда угодно, только скажи, если хочешь

Обещаю тебе, обещаю
Я отвезу тебя туда
Пообещай мне, пообещай
Прямо сейчас, мы с тобой
Обещаю тебе, обещаю
Мы отправимся куда угодно вместе

Хорошо, хорошо
Сегодня вечером я отвезу тебя куда угодно

Я рядом
Хорошо, хорошо
Мы можем отправиться прямо сейчас
Всегда, в любое время, куда угодно
Мы вдвоем

Позволь мне быстро подвести итог

Было тяжело метаться туда-сюда
Но я рад, что есть такие дни, как сегодня
Да, сегодня, как в старые добрые времена
Давай насладимся этим сполна, нужно исчезнуть
Вдали от войны
Вдали от стресса
Не хочу проводить каждый день так же
Если ты только захочешь
Мне кажется, я смогу сделать все, что угодно
Давай сбежим от этого предсказуемого сценария
Я ждал, когда пройдет утро и
зайдёт солнце
Скажи мне, как далеко ты готова идти
Ничего не говори, просто
Посмотри на небо
Пока не взошло солнце
Не оглядывайся назад
Как Содом и Гоморра
Смотри только вперед
Сделай музыку громче
Если ты отбросишь все свои заботы
Я отвезу тебя куда угодно, как
Всегда
В любое время
Куда угодно
Я просто хочу

Обещаю тебе, обещаю
Обещаю тебе
Я отвезу тебя туда
Пообещай мне, пообещай
Прямо сейчас, мы с тобой
Обещаю тебе, обещаю
Мы отправимся куда угодно вместе

Хорошо, хорошо
Сегодня вечером я отвезу тебя куда угодно

Я рядом
Хорошо, хорошо
Мы можем отправиться прямо сейчас
Всегда, в любое время, куда угодно
Мы вдвоем

В последнее время было так тяжело, без конца
Сегодня ночью ты можешь все забыть
Мы вдвоем