Paroles et traduction SOULFIA - MIÉNTEME

MIÉNTEME

Miénteme, miénteme
Miénteme, miénteme
Pensar en ti me rompe el corazón
Creo que esta vez no hay remedio
No sé si estás conmigo por amor
O si soy solo tu trofeo
Pero aquí ya voy de nuevo
Yo sé que herirme no fue tu intención
No, yo sé que no
No eres sincero al cien por ciento
Sé que sin ti yo estaré bien
Hazme creer que no
Miénteme, miénteme boy
Sabes hacerlo mejor
Yo ya no puedo decir
Te quiero
Miénteme, miénteme hoy
Mañana será peor
Si no me dices
Te quiero
(Miénteme, miénteme)
Te quiero
(Miénteme, miénteme)
Mentir es lo que haces mejor
Y yo aprendí de ti pa' hacértelo
Y después que tu acabas me doy cuenta ya
Que no hay vuelta atrás
No sé quien te hizo pensar
Que tu era' un matador
Si no sabes ni pedir perdón
Pero aquí ya voy de nuevo
Sé que sin ti yo estaré bien
Hazme creer que no
Miénteme, miénteme boy
Sabes hacerlo mejor
Yo ya no puedo decir
Te quiero
Miénteme, miénteme hoy
Mañana será peor
Si no me dices
Te quiero
(Miénteme, miénteme)
Te quiero
(Miénteme, miénteme)

Pensar en ti me rompe el corazón
Y eso que yo por ti moría
Aunque mi almohada esté vacía
No quedan lágrimas pa' ti
Ya no
Miénteme, miénteme boy
Sabes hacerlo mejor
Yo ya no puedo decir
Te quiero
Miénteme, miénteme hoy
Mañana será peor
Si no me dices
Te quiero
(Miénteme, miénteme)
Te quiero
(Miénteme, miénteme)

Miénteme, miénteme

MENS-MOI

Mens-moi, mens-moi
Mens-moi, mens-moi
Penser à toi me brise le cœur
Je pense que cette fois, il n'y a pas de remède
Je ne sais pas si tu es avec moi par amour
Ou si je ne suis que ton trophée
Mais voilà que je recommence
Je sais que ce n'était pas ton intention de me blesser
Non, je sais que non
Tu n'es pas sincère à cent pour cent
Je sais que je vais bien sans toi
Fais-moi croire que non
Mens-moi, mens-moi, mon garçon
Tu sais mieux le faire que moi
Je ne peux plus dire
Je t'aime
Mens-moi, mens-moi aujourd'hui
Demain sera pire
Si tu ne me dis pas
Je t'aime
(Mens-moi, mens-moi)
Je t'aime
(Mens-moi, mens-moi)
Mentir, c'est ce que tu fais le mieux
Et j'ai appris de toi pour te le faire
Et après que tu aies fini, je réalise
Qu'il n'y a pas de retour en arrière
Je ne sais pas qui t'a fait penser
Que tu étais un matador
Si tu ne sais même pas dire pardon
Mais voilà que je recommence
Je sais que je vais bien sans toi
Fais-moi croire que non
Mens-moi, mens-moi, mon garçon
Tu sais mieux le faire que moi
Je ne peux plus dire
Je t'aime
Mens-moi, mens-moi aujourd'hui
Demain sera pire
Si tu ne me dis pas
Je t'aime
(Mens-moi, mens-moi)
Je t'aime
(Mens-moi, mens-moi)

Penser à toi me brise le cœur
Et dire que je mourrais pour toi
Même si mon oreiller est vide
Il ne reste plus de larmes pour toi
Plus
Mens-moi, mens-moi, mon garçon
Tu sais mieux le faire que moi
Je ne peux plus dire
Je t'aime
Mens-moi, mens-moi aujourd'hui
Demain sera pire
Si tu ne me dis pas
Je t'aime
(Mens-moi, mens-moi)
Je t'aime
(Mens-moi, mens-moi)

Mens-moi, mens-moi