Paroles et traduction SOULHEAD feat. 倖田來未 - Forgive me

Forgive me

Kata wo yurashi aruku tokoro
Subete ano hito ni niteru
Kakushita tsumori kono kokoro
Forgive me
Naze ka ano hi kono basho de
Nita you na kaiwa no omoide
Kakushi kirenu kokoro
Forgive me

Kasaneru kuchibiru mou chotto
Tooku naru kage mou sukoshi
Hanasa naide
Forgive me X 4

*I know that you love me more than him
I know who love me the most
I wanna be with you baby
You are the one, all I need is you

My baby X 2 Forgive me
My baby Forgive me

Nani mo shira nai kimi no yokogao ga
Mujaki ni hohoemu
Kimi no nukumori kanji nagara
I said forgive me
Tsuyoku yawarakai kimi no te ni
Tsutsumareru to yomigaeru
Kimi ni yoku nita nukumori wo
Forgive me

Mitsume au hitomi wa uso wo
Tsuiteru wake ja nai
Tada hanare nai kage wo utsushite shimau (Oh ~)

*Repeat

My baby X 2 Forgive me
My baby Forgive me

Ittai dore kurai no toki wo sugoseba
Ano kage wa kieru no?
Baby I just wanna be with you all the time
Baby I don't I don't mean to hurt you at all

Прости меня

Покачивая плечами, иду по улице,
И в каждом прохожем вижу тебя.
Я пытаюсь скрыть это от своего сердца.
Прости меня.
Почему-то в этот день, в этом месте,
Всплывают в памяти наши разговоры.
Не могу больше скрывать свои чувства.
Прости меня.

Твои губы всё ближе...
Твоя тень всё дальше...
Я в смятении.
Прости меня, прости меня, прости меня, прости меня.

*Я знаю, что ты любишь меня больше, чем его.
Я знаю, кто любит меня больше всех.
Я хочу быть с тобой, любимый.
Ты - мой единственный, всё, что мне нужно - это ты.

Любимый, любимый, прости меня.
Любимый, прости меня.

Ни о чём не подозревая, ты смотришь в сторону
И невинно улыбаешься.
Чувствуя тепло твоих объятий,
Я шепчу: "Прости меня".
Твои сильные и нежные руки обнимают меня,
И я снова оживаю.
Ведь эти объятия напоминают мне о другом тепле.
Прости меня.

Когда мы смотрим друг другу в глаза,
Это не ложь.
Просто в них отражается тень, от которой я не могу убежать. (О~)

*Повтор

Любимый, любимый, прости меня.
Любимый, прости меня.

Сколько же времени должно пройти,
Чтобы эта тень исчезла?
Любимый, я просто хочу быть с тобой всегда.
Любимый, я не хотела делать тебе больно, совсем нет.