Paroles et traduction SOULHEAD feat. 倖田來未 - MOON SHINE

MOON SHINE

Oh give you, hold me tight
Kiss me, love you baby
Take me away, oh baby

Oh give you, hold me tight
Kiss me, love you baby
I need you baby, trust me try me crazy

Chittomo kizukanai kimi
Kono omoi dou sureba ii
Furimukizama ni fuiuchi no Kiss shite miyou kana
Futari wa zutto ii tomodachi to omotteta desho
Demo zutto kakushite kita
Kono omoi hontou yo
What should I do about these feelings
That I have for you, who has no clue
I wonder if I should spin around & give you a surprise kiss
You probably always thought that we'd be good friends
But these feelings that I've always hidden are real

Give me give me give me your love
Give me give me give me your kiss
Give me give me give me your love

[HOOK]
Be my knight, hold me tight
I'll be your sun shine
You'll be mine, moon shine

Kenka shiteru koibito doushi ga urayamashii toka
Tomodachi no kabe o koerarenai wazurawashisa toka
Kitto kimi wa kizuitenai
Wakattenai yo ne
Dakara heiki de watashi no mae de hoka no ko to odoru n da ne
Jealous of lovers who are fighting
The trouble of not being able to cross over the wall of friendship
I'm sure you don't realize it,
You don't know, don't you
That's why you dance with other girls in front of me, without a care

Come on, Come on, Come on, Baby...

[HOOK]

Kokoro madowaseru uwasa munasawagi
Gikochinai yo uso wa muda sa
BAIBAI motometeta no wa jun'ai
Unuboreteta no wa docchi ka
Yowaseru RABUTEKU ichiya RANDEBUU
Amai mitsu ga karada tokashiteku
Me o sumase yo
Get up my ladies
Unfortunately your ex-man was a player
Motto mashi na otoko iru n da shi
Bundotte dashinuite koso onna no akashi
The rumors that make my heart puzzled
The uneasiness is awkard, lies are useless
Byebye What you were searching for was a platonic love
Which was the conceited one?
Your love technique, which fascinates me, a one-night rendezvou
The sweet honey melts on my body
Wake up!
Get up my ladies
Unfortunately your ex-man was a player
There are other guys out there who are better
I will seize & outwit you as proof that I'm a woman

You know what I'm saying

* Repeat

ЛУННЫЙ СВЕТ

О, дай мне тебя, обними меня крепче,
Поцелуй меня, люблю тебя, детка.
Забери меня, о, детка.

О, дай мне тебя, обними меня крепче,
Поцелуй меня, люблю тебя, детка.
Ты нужен мне, детка, поверь мне, сведи меня с ума.

Ты совсем меня не замечаешь.
Что мне делать с этими чувствами?
Может, мне развернуться и внезапно поцеловать тебя?
Ты, наверное, всегда думал, что мы будем просто друзьями.
Но эти чувства, которые я так долго скрывала, настоящие.
Это правда.
Что мне делать с этими чувствами
К тебе, кто не догадывается?
Интересно, не повернуться ли мне и не подарить ли тебе неожиданный поцелуй?
Ты, наверное, всегда думал, что мы будем хорошими друзьями,
Но эти чувства, которые я всегда скрывала, реальны.

Дай мне, дай мне, дай мне свою любовь,
Дай мне, дай мне, дай мне свой поцелуй,
Дай мне, дай мне, дай мне свою любовь.

[ПРИПЕВ]
Будь моим рыцарем, обними меня крепче,
Я буду твоим солнцем,
Ты будешь моим лунным сиянием.

Я завидую влюбленным, которые ссорятся,
Мне не хватает смелости преодолеть стену дружбы.
Ты точно этого не замечаешь.
Ты же не понимаешь, правда?
Поэтому ты спокойно танцуешь с другими девушками у меня на глазах.
Завидую влюбленным, которые ссорятся,
Эта морока - неспособность преодолеть стену дружбы.
Уверена, ты этого не осознаешь,
Ты не знаешь, не так ли?
Вот почему ты танцуешь с другими девушками прямо у меня на глазах, ни о чем не беспокоясь.

Давай же, давай, давай, детка...

[ПРИПЕВ]

Слухи, от которых сердце бешено колотится,
Неловкость, ложь - все бесполезно.
Прощай, то, что ты искал - была платоническая любовь.
Кто же из нас был самонадеянным?
Твоя любовная техника, которая меня завораживает, - свидание на одну ночь.
Сладкий мед тает на моем теле.
Проснись.
Девчонки, поднимайтесь.
К сожалению, твой бывший был бабником.
Есть парни и получше.
Смело бросить его - вот в чем сила женщины.
Слухи, от которых мое сердце пускается в пляс,
Эта неловкость, ложь бесполезна.
Прощай. То, что ты искал, была платоническая любовь.
Кто из нас был самонадеянным?
Твоя любовная техника, которая очаровывает меня, свидание на одну ночь.
Сладкий мед тает на моем теле.
Очнись!
Девчонки, поднимайтесь.
К сожалению, ваш бывший был бабником.
Есть мужчины и получше.
Схватить и перехитрить тебя - вот доказательство того, что я женщина.

Ты же понимаешь, о чем я говорю.

* Повтор