SONG FOR YOU - SOULHEAD feat. 倖田來未 traduction en allemand

SONG FOR YOU

Sono te kara koboreochiteku suna
Yarikirenai sugata no kimi ga ita
Yuuhi-iro no umi mitsumeru hitomi ga oh

Tada mimamori mitsumeru dake no
Sore shika dekinai watashi
Semete fureru te to te kara
Watashi no ai wo kanjite

[HOOK]
Everynight I think about you
I can't stop, think of you
Wanna hold you when the night falls
I dedicate this lullaby song for you

Koe ni naranai setsunai ai no uta
Zutto kokoro no naka himete kita
Watashi to wa chigau ai no kachikan ni
Marude tanin no you ni

Demo soredemo watashi ni wa zutto
Kimi dake shika ai senakatta
Watashi no aijou hyougen kou suru shika
Dekinai

[HOOK]

Demo soredemo watashi ni wa zutto
Kimi dake shika ai senakatta
Semete fureru te to te kara
Watashi no ai wo kanjite

[HOOK]

LIED FÜR DICH

Der Sand, der aus deiner Hand rinnt,
zeigt deine hilflose Gestalt.
Deine Augen starren auf das meerfarbene Abendrot, oh

Ich kann dich nur beschützen und beobachten,
mehr kann ich nicht tun.
Ich hoffe, dass du wenigstens durch die Berührung unserer Hände
meine Liebe spürst.

[HOOK]
Jede Nacht denke ich an dich,
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Ich möchte dich halten, wenn die Nacht hereinbricht.
Ich widme dir dieses Schlaflied.

Ein schmerzhaftes Liebeslied, das keine Worte findet,
habe ich immer in meinem Herzen verborgen.
Deine Vorstellung von Liebe ist so anders als meine,
als wären wir Fremde.

Aber trotzdem konnte ich immer nur
dich allein lieben.
Ich kann meine Liebe nur auf diese Weise ausdrücken,
ich kann es nicht anders.

[HOOK]

Aber trotzdem konnte ich immer nur
dich allein lieben.
Ich hoffe, dass du wenigstens durch die Berührung unserer Hände
meine Liebe spürst.

[HOOK]