Paroles et traduction SOULHEAD - FURUSATO

FURUSATO

Tooku ga mienai hodo no
KousouBIRU-tachi
Sora ga hikuku ima ni mo ochite kisou
Ano chi wo omoidashi yume ni mita hibi mo
Nemurezu ni nakimushi datta hibi mo
Ima dewa usureyuku shinkirou no naka
Tomaranai mainichi ni nomikomarenai you ni...
FURUSATO wo daite
Ima kodomo no you ni nakasete
Anata no mune no naka de naita ano koro no you ni
Itsu made mo kawaranai mono ga aru no naraba
Kitto sore wa anata ga kureta... FURUSATO
Ookina kono sekai de
Watashi mo otona ni chikadzuita
Yurusu koto mo tatakai nanda to
Hajimete... shitta yo
Anata mo watashi mo kokoro ni FURUSATO wo
Kitto mochitsudzukeru no darou
"Ganbaru" sono kotoba no imi no omosa ni
Oshitsubusaresou ni narinagara
FURUSATO wo daite
Ima kodomo no you ni nakasete
Anata no mune no naka de naita ano koro no you ni
Itsu made mo kawaranai mono ga aru no naraba
Kitto sore wa anata ga kureta... FURUSATO
Mayou watashi no mae wo terasu
Hikari no michishirube
Tachidomaru watashi no hitomi wo iyashite
Ano koro no you ni yasashiku
Miokutte kureru no
FURUSATO wo daite
Ima kodomo no you ni nakasete
Anata no mune no naka de naita ano koro no you ni
Itsu made mo kawaranai mono ga aru no naraba
Kitto sore wa anata ga kureta... FURUSATO

Родной край

Не видно дали из-за
Высоких зданий
Небо низкое, кажется, вот-вот упадет
Вспоминаю тот край, дни, что видела во снах,
Дни, когда я была плаксивым ребенком,
Сейчас они словно блекнут в моих воспоминаниях.
Чтобы не быть поглощенной этой бесконечной повседневностью...
Обнимаю свой родной край,
Сейчас плачу, как ребенок,
Как тогда, когда плакала у тебя на груди.
Если есть что-то, что никогда не меняется,
То это, конечно, то, что ты мне дал... Мой родной край.
В этом огромном мире
Я тоже стала взрослее.
Прощать — это тоже борьба,
Впервые... я это поняла.
Ты и я, мы оба храним в своих сердцах родной край,
Наверное, так будет всегда.
Под тяжестью смысла слова "Держись",
Чувствую, как меня почти раздавливает,
Обнимаю свой родной край,
Сейчас плачу, как ребенок,
Как тогда, когда плакала у тебя на груди.
Если есть что-то, что никогда не меняется,
То это, конечно, то, что ты мне дал... Мой родной край.
Освещает мой путь, когда я теряюсь,
Световой указатель.
Успокаивает мой взгляд, когда я останавливаюсь,
Так же нежно, как и тогда,
Провожает меня в путь.
Обнимаю свой родной край,
Сейчас плачу, как ребенок,
Как тогда, когда плакала у тебя на груди.
Если есть что-то, что никогда не меняется,
То это, конечно, то, что ты мне дал... Мой родной край.