Paroles et traduction SOULHEAD - letter

letter

指先がfreeze して
I can′t 思うように writing fast
君が好きだったコトバで
This letter
書き終えたいのに
I don't know how...
どんなwords から はじめたらいいの?
(コトバにすると上手く can′t say, so)
書いては消して
まるで like my feelings
進めない
指が痛いよ feel a pain
My inside feels like
どしゃ降りよりも 凄い雨
傘もささないで...
君の全部を知ったつもりでいたけれど
近づけなかった
Impossible of trying to read your heart...
指先が freeze して
I can't 思うようにwriting fast
君が好きだったコトバで
This letter
書き終えたいのに
I don't know why...
気付かないフリしてた訳じゃないの
(「最後」を言葉にしないでと願っただけ)
ひどく惨めで
だけど Stunning love...
でも今はもう we′re through
I need your affection but you′re gone
何度も stir my eyes with my umbrella.
Big storm in my dream 立ち尽くしたままで
私の一部が wants to fade away
忘れたいbut I can't forget about ALL
どうしたって... Impossible to make it easy
指先が freeze して
I can′t 思うように writing fast
君が好きだったコトバで
This letter
書き終えたいのに
目の前にいたあなたにはずっと言えなかった思いを
Try to write on this paper
書き終えたら END?
Or can we start again?
何を願うかもわからず殴り書く letter
一体どんな気持ちで読む?
それとも読む前に捨てるの?
時間だけが巡り手が凍る
なんも書けぬまま言葉飲み込む
指先が freeze して
I can't 思うように writing fast
君が好きだったコトバで
This letter
書き終えたいのに
指先が freeze して
I can′t 思うように writing fast
君が好きだったコトバで
This letter
書き終えたいのに

письмо

Кончики пальцев замерзают,
Я не могу писать быстро, как хочу.
Словами, которые ты любил,
Это письмо
Хочу дописать,
Но не знаю, как...
С каких слов мне начать?
(Когда пытаюсь сказать, не получается, поэтому...)
Пишу и стираю,
Прямо как мои чувства.
Не могу продолжать.
Пальцы болят.
Внутри меня словно
Ливень, сильнее любого дождя.
И я без зонта...
Думала, что знаю тебя всего,
Но не смогла приблизиться.
Невозможно прочитать твое сердце...
Кончики пальцев замерзают,
Я не могу писать быстро, как хочу.
Словами, которые ты любил,
Это письмо
Хочу дописать,
Но не знаю, почему...
Я не притворялась, что не замечаю.
(Просто молилась, чтобы ты не произносил слово "конец".)
Так ужасно и
В то же время потрясающе...
Но теперь все кончено.
Мне нужна твоя любовь, но тебя уже нет.
Снова и снова вытираю слезы.
Сильный шторм во сне, я просто стою.
Часть меня хочет исчезнуть.
Хочу забыть, но не могу забыть все.
Как бы то ни было... Невозможно сделать это легко.
Кончики пальцев замерзают,
Я не могу писать быстро, как хочу.
Словами, которые ты любил,
Это письмо
Хочу дописать.
То, что я не могла сказать тебе, когда ты был рядом,
Пытаюсь написать на этой бумаге.
Когда закончу, это конец?
Или мы можем начать снова?
Не знаю, чего желать, пишу это письмо.
С какими чувствами ты его прочтешь?
Или выбросишь, не читая?
Время идет, а мои руки мерзнут.
Не могу написать ни слова, глотаю их.
Кончики пальцев замерзают,
Я не могу писать быстро, как хочу.
Словами, которые ты любил,
Это письмо
Хочу дописать.
Кончики пальцев замерзают,
Я не могу писать быстро, как хочу.
Словами, которые ты любил,
Это письмо
Хочу дописать.