Paroles et traduction SOULHEAD - itsumademo

itsumademo

君に出会った
あの瞬間(とき)からずっと
Still in my heart
いつも変わらない
優しさをくれる
君がいた
白いため息がひとつ またひとつ
こぼれては 消える冬の空
はじめて生まれた
小さな 雪はいつしか
色褪せた街をつつむ
※いつまでも
君と二人で
歩いてゆけるのなら
もしもこの一瞬(とき)に永遠が
見えるのなら※
静かに
芽生え始めた想い
そっと そっとあたためよう
急ぐ足音が
近づいては傍を過ぎてく
「私はもう迷わない」
帰る場所を見つけたから
冷たい手と手を
大事につなぎ合わせ
見あげた舞い落ちる雪は
こんなに温かいなんて
知らなかった
You are the only one who show me a love
(※くり返し)
静かに
祈る かすかな願い
消えてしまわないように
慰めだけ求めてた
儚く溶けてく恋じゃない
愛を見つけた
(※くり返し)

itsumademo

I met you,
And since that moment,
You've been in my heart.
Your kindness never changes,
And you always give it to me.
You were there,
White breaths, one, then another,
Spilled over and vanished in the winter sky.
Born for the first time,
The little snow eventually
Wrapped around the faded town.
※Forever,
The two of us,
Can we walk together?
If only eternity
Could be seen in this moment,※
Quietly,
My feelings began to bud.
Gently, I will warm them.
Hurried footsteps,
Come close and pass me by.
I won't lose my way anymore,
Because I found a place to return to.
Our cold hands,
Carefully joined together,
As I looked up, the falling snow
Was so warm.
I didn't know.
You are the only one who shows me love.
(※Chorus)
Quietly,
I pray for a small wish,
That it won't disappear.
I was only looking for comfort.
This is not a love that will melt away.
I have found love.
(※Chorus)