Paroles et traduction SOULHEAD - Kiminokiseki

Kiminokiseki

(銀色に包まれた世界に
キミノキセキが優しく残っているから)
まばゆいほどの 冬空に
片寄せあう 恋人たち
思い出すよ あの日も
雪が降っていたね
信じること 出来なくて
強がって
離した手も 離れるほど
想いは君に近づいていた
「寒いね」って ポケットの中で
繋いだ手のぬくもりを
思い出すたび 忘れてしまうようで
息を止めた
銀色に包まれた世界に
キミノキセキが 優しく残っているから
きらめく街の 片隅で
君と同じ雪 見てる
降り積もる記憶この胸に
抱きしめながら
私一人じゃ大きすぎる
ソファに座って
来るはずのないメールを
どこか待っていた
君に会えたら
一番に言いたいセリフは
もう 決めてあるんだ
ずっと言えずにいた コトバを
二人で聴いた切ない恋の歌
流れる人込みの中
大好きだったあのフレーズ
今は胸をしめつけるよ
銀色に包まれた世界に
キミノキセキが 優しく残っているから
きらめく街の 片隅で
君と同じ雪 見てる
降り積もる記憶が私を 強くしてくれる
二人で過ごした時間(とき)は
ずっとここにあるよ
出会わなければ
見ることのない幸せと
痛いほどの涙の味
知ったから
愛と気付いたから
銀色に包まれた世界は
まだ君を想う私を映し出すけど
きらめく街の 片隅で
君と同じ空見てる
少しだけ笑顔になれたよ
"Merry X′mas To You"

Your trace

(In a silver-shrouded world,
Your trace remains gentle.)
Under the blinding winter sky,
Lovers cuddling closely.
I remember that day,
Snow was falling.
I couldn't believe,
I acted strong,
The more I let go,
The more I drew near.
"It's cold," you said,
The warmth of your hand in my pocket.
I remember each time,
Seemingly to forget,
I held my breath.
In a silver-shrouded world,
Your trace remains gentle.
In the distant corner of a glittering city,
I look at the same snow as you.
Accumulating memories in my chest,
Embracing them,
I'm too big for just one.
Seated on the sofa,
Waiting for the email that shouldn't come,
Somewhere in my heart.
If I could meet you,
My first line is already decided.
Words I couldn't say for so long,
The sad love song we listened to together.
Amidst the flowing crowds,
That favorite phrase,
Now tightens my chest.
In a silver-shrouded world,
Your trace remains gentle.
In the distant corner of a glittering city,
I look at the same snow as you.
Accumulating memories have made me strong.
The time we spent together
Will always be here.
If we had never met,
I would never have seen such happiness
Or tasted such painful tears.
I've learned,
Because I realized I love you.
The silver-shrouded world
Still reflects my thoughts of you,
In the distant corner of a glittering city,
I look at the same sky as you.
I've managed a small smile.
"Merry X′mas To You"