Paroles et traduction SOULHEAD - 向日葵

向日葵

君のなみだ
君のため息
全部分かりたいよ
君の笑顔のない明日など 意味がないよ
I used to crybaby
I was stuck and lost my way
立ち尽くしたままの自分隠すため
強がるけどcan′t good
(Gentle)
You say my name
「そのままで良いから」って手を引いて
君は歩いてく The way
You say
I will always be there for you
君を独りにしない
I'm your side
もし君の涙が枯れたら
僕の涙をあげる
どうしても
飛び越えられない時は
くぐれば良いYou say
でも 思い込む ダメだって
もう何も見えないんだって
(Hurt you)
甘えてたんだね
Reiterate 君に
いつしかぶつけていた
私の痛みを
You say
I will always be there for you
君を独りにしない
I′m your side
もし君の涙が枯れたら
僕の涙をあげる
君のなみだ
君のため息
全部分かりたいよ
君の笑顔のない明日など 意味がないよ
君がいてくれたから
だから私 独りじゃなかった
ありがとう
でも君は 独りで
私を守ってたんだね
ごめんね
I will always be there for you
もう君を独りにしない
I'm your side
もし君の涙が枯れたら
わたしの涙をあげる
こんな私だけど
君のためになりたい
いつも想ってるよ
泣き虫な私だけど
向日葵みたいな
君の笑顔になるから

Sunflower

Your tears
Your sighs
I want to understand everything
A tomorrow without your smile has no meaning
I used to crybaby
I was stuck and lost my way
I hide myself, standing still
I pretend to be strong but I can′t
(Gentle)
You say my name
"It's okay to be yourself" and you take my hand
You walk ahead The way
You say
I will always be there for you
I won't leave you alone
I'm your side
If your tears run out
I'll give you my tears
If at all
When I can't jump over
I'll crawl through You say
But I think I can't
I can't see anything anymore
(Hurt you)
I was spoiled
Reiterate to you
I eventually threw at you
My pain
You say
I will always be there for you
I won't leave you alone
I′m your side
If your tears run out
I'll give you my tears
Your tears
Your sighs
I want to understand everything
A tomorrow without your smile has no meaning
Because you were there
That's why I wasn't alone
Thank you
But you are alone
You were protecting me
I'm sorry
I will always be there for you
I won't leave you alone anymore
I'm your side
If your tears run out
I'll give you my tears
I'm such a crybaby
But I want to be there for you
I'm always thinking of you
I'm such a crybaby
But I'll be like a sunflower
And I'll become your smile