Paroles et traduction SOULHEAD - 向日葵

向日葵

君のなみだ
君のため息
全部分かりたいよ
君の笑顔のない明日など 意味がないよ
I used to crybaby
I was stuck and lost my way
立ち尽くしたままの自分隠すため
強がるけどcan′t good
(Gentle)
You say my name
「そのままで良いから」って手を引いて
君は歩いてく The way
You say
I will always be there for you
君を独りにしない
I'm your side
もし君の涙が枯れたら
僕の涙をあげる
どうしても
飛び越えられない時は
くぐれば良いYou say
でも 思い込む ダメだって
もう何も見えないんだって
(Hurt you)
甘えてたんだね
Reiterate 君に
いつしかぶつけていた
私の痛みを
You say
I will always be there for you
君を独りにしない
I′m your side
もし君の涙が枯れたら
僕の涙をあげる
君のなみだ
君のため息
全部分かりたいよ
君の笑顔のない明日など 意味がないよ
君がいてくれたから
だから私 独りじゃなかった
ありがとう
でも君は 独りで
私を守ってたんだね
ごめんね
I will always be there for you
もう君を独りにしない
I'm your side
もし君の涙が枯れたら
わたしの涙をあげる
こんな私だけど
君のためになりたい
いつも想ってるよ
泣き虫な私だけど
向日葵みたいな
君の笑顔になるから

Подсолнух

Твои слезы
Твои вздохи
Хочу все понять
Завтра без твоей улыбки не имеет смысла
Раньше я была плаксой
Я застряла и потеряла свой путь
Чтобы скрыть себя, застывшую на месте
Притворяюсь сильной, но не получается
(Нежно)
Ты произносишь мое имя
«Ты прекрасна такой, какая есть» - берешь меня за руку
Ты идешь вперед, указывая путь
Ты говоришь
Я всегда буду рядом с тобой
Не оставлю тебя одну
Я на твоей стороне
Если твои слезы иссякнут
Я отдам тебе свои
Если совсем
Не сможешь преодолеть препятствие
Просто обойди его, ты говоришь
Но я убеждаю себя, что это бесполезно
Что я больше ничего не вижу
(Делаю тебе больно)
Я полагалась на тебя
Повторяю тебе
Когда-то я обрушивала на тебя
Свою боль
Ты говоришь
Я всегда буду рядом с тобой
Не оставлю тебя одну
Я на твоей стороне
Если твои слезы иссякнут
Я отдам тебе свои
Твои слезы
Твои вздохи
Хочу все понять
Завтра без твоей улыбки не имеет смысла
Потому что ты был рядом
Я не была одна
Спасибо
Но ты был один
И защищал меня
Прости меня
Я всегда буду рядом с тобой
Больше не оставлю тебя одного
Я на твоей стороне
Если твои слезы иссякнут
Я отдам тебе свои
Несмотря на то, какая я
Хочу быть тебе полезной
Я всегда думаю о тебе
Пусть я и плакса
Как подсолнух
Я буду твоей улыбкой