Paroles et traduction SOUMEYA - Tout ce temps

Tout ce temps

Prendre de la distance ça m'permet d'avoir de la proximité
Des possibilités j'en ai pas trouvées
J'me sens comme une mine de proximité
Tantôt, tu t'es dit tâter tout est terrain
Tendu, tenace, tu termines tous ces terriens
Tu ressens la douleur parce que tout est terrestre
Tant pis mon cœur à l'épaisseur de Cetelem
Je suis à des années lumières du bonheur
C'est pour ça que j'regarde les étoiles
Y'a pas d'équation équitable
J'comprends pourquoi j'aime pas les maths
Quitte à tout quitter sans quittance
Ils veulent me rattraper comme si j'étais leur latence
Ils ont parlé de moi comme si j'avais percé
Comme si j'étais en vacances
J'regarde la carte
J'veux faire mes cartons
De faire un carton j'en ai plus envie
Est-ce que je peux faire un cartoon
Même si au fond y'a plus rien qui m'anime?
Larmes de sang coulent sur mes paupières
Des images en découlent, l'ambiance est funèbre
Des chocs, des viols, des traumatismes
J'fais bloc de choses surréalistes
J'fais mine d'aller bien
Parce qu'au fond j'ai un champ de mines
J'pourrais crier comme Sia dans Chandelier
Mais j'me sens apaisée que quand j'dis Amine
D'abord y'a eu Lucy
La première de la lignée c'était Marie Curie
J'ai sorti qu'un cheval mais ils ont eu peur de toute l'écurie

Doucement j'ai trop souffert tout ce temps
Doucement j'ai trop souffert tout ce temps
J'ai cherché des réponses j'ai trouvé qu'des questions
J'ai cherché des réponses j'ai trouvé qu'des questions

J'leur ai donné mon cœur ils l'ont bousillé
Les nuages ont recouvert le ciel j'peux rien changer
J'leur ai donné mon cœur ils l'ont bousillé
Les nuages ont recouvert le ciel j'peux rien changer
J'sens que j'suis plus niya, eux ils sont minables
J'sens que j'suis plus niya, eux ils sont minables
J'sens que je bloque, je bloque, je bloque
Les nuages ont recouvert le ciel j'peux rien changer

La mélancolie c'est un rappel
Qui te permet d'apprécier les choses essentielles
J'ai pas taffé mon 6ème sens
Mais j'ai quand même développé un instinct
J'écris comme si j'rédige un cv
J'peux pas plaire à tout le monde ça va
Besoin d'ataraxie
J'écris pour m'endormir c'est les mêmes effets qu'Atarax
Comme si je vivais dans les abysses
La même profondeur que les océans,
La même amertume, la même violence
Faudrait sauver l'anguille sous roche
Dévouée pour une passion fausse
Faut séparer les fossés des fausses notes
Tout est faux, faut se l'avouer
Que les humains ici ont l'âme d'une fosse
Quand j'ai décidé j'fais des étincelles
Ma douleur je la ressens en décibels
Bla bla bla cesse ton charabia
J'attends pas la Trap pour faire des syllabes
Un voyage intérieur pour trouver la clarté
Comme Jean-Paul Sartre une fois libérée de mes peurs
Je sentirai la liberté
Combien de silences ont pas prévenu de l'arrivée de tornades
Chercher le bonheur
C'est comme chercher la Palestine sur Google Maps
Loup solitaire ou mouton populaire au fond de moi j'avais déjà choisi
J'veux pas rentrer dans le troupeau j'vais massacrer toute la prairie
C'est pas le temps qui passe c'est nous qui le traversons
J'ai pleuré des flaques la souris est restée coincée sous le traversin
J'ai cherché des rimes du mot détruire

Doucement j'ai trop souffert tout ce temps
Doucement j'ai trop souffert tout ce temps
J'ai cherché des réponses j'ai trouvé qu'des questions
J'ai cherché des réponses j'ai trouvé qu'des questions

J'leur ai donné mon cœur ils l'ont bousillé
Les nuages ont recouvert le ciel j'peux rien changer
J'leur ai donné mon cœur ils l'ont bousillé
Les nuages ont recouvert le ciel j'peux rien changer
J'sens que j'suis plus niya, eux ils sont minables
J'sens que j'suis plus niya, eux ils sont minables
J'sens que je bloque, je bloque, je bloque
Les nuages ont recouvert le ciel j'peux rien changer

Всё это время

Дистанция позволяет мне ощутить близость.
Я не нашла возможностей.
Я чувствую себя, как мина замедленного действия.
Когда-то ты говорил, что нужно пробовать всё.
Напряжённый, упорный, ты побеждаешь всех этих землян.
Ты чувствуешь боль, потому что всё земное.
А моё сердце толщиной с кредит.
Я нахожусь в световых годах от счастья.
Вот почему я смотрю на звёзды.
Нет справедливого уравнения.
Теперь я понимаю, почему я не люблю математику.
Даже если уйду без предупреждения.
Они хотят догнать меня, словно я их задержка.
Они говорили обо мне, как будто я добилась успеха.
Как будто я в отпуске.
Я смотрю на карту.
Хочу собрать вещи.
У меня больше нет желания добиваться успеха.
Могу ли я снять мультфильм?
Даже если на самом деле меня уже ничего не вдохновляет.
Кровавые слёзы текут по моим векам.
Всплывают образы, атмосфера траурная.
Потрясения, насилие, травмы.
Я блокирую сюрреалистические вещи.
Я делаю вид, что у меня всё хорошо.
Потому что на самом деле у меня внутри минное поле.
Я могла бы кричать, как Sia в песне Chandelier.
Но я чувствую умиротворение, только когда говорю "Аминь".
Сначала была Люси.
Первой в роду была Мария Кюри.
Я выпустила только одну лошадь, но они испугались всей конюшни.

Тихо, я слишком долго страдала.
Тихо, я слишком долго страдала.
Я искала ответы, а находила только вопросы.
Я искала ответы, а находила только вопросы.

Я отдала им своё сердце, а они его разбили.
Тучи заволокли небо, я ничего не могу изменить.
Я отдала им своё сердце, а они его разбили.
Тучи заволокли небо, я ничего не могу изменить.
Я чувствую, что больше не могу, они ничтожны.
Я чувствую, что больше не могу, они ничтожны.
Я чувствую, что застряла, застряла, застряла.
Тучи заволокли небо, я ничего не могу изменить.

Меланхолия - это напоминание.
Которое помогает ценить самое главное.
Я не работала над своим шестым чувством.
Но всё же выработала инстинкт.
Я пишу, как будто составляю резюме.
Я не могу нравиться всем, и это нормально.
Нуждаюсь в безмятежности.
Пишу, чтобы уснуть, эффект тот же, что и от Атаракса.
Как будто я живу в бездне.
Такая же глубина, как у океанов.
Такая же горечь, такая же жестокость.
Нужно спасать ускользающего угря.
Посвятив себя фальшивой страсти.
Нужно отделить пропасти от фальшивых нот.
Всё фальшиво, нужно признать это.
Что у людей здесь душа ямы.
Когда я решилась, я высекаю искры.
Я чувствую свою боль в децибелах.
Бла-бла-бла, прекрати свою тарабарщину.
Мне не нужен трэп, чтобы складывать слоги.
Внутреннее путешествие, чтобы обрести ясность.
Как Жан-Поль Сартр, однажды освободившись от своих страхов.
Я почувствую свободу.
Сколько раз тишина не предупреждала о приближении торнадо?
Искать счастье.
Это как искать Палестину на Google Maps.
Одинокий волк или популярная овца, в глубине души я уже сделала свой выбор.
Я не хочу возвращаться в стадо, я уничтожу всё пастбище.
Не время идёт, а мы идём сквозь него.
Я выплакала лужи, мышка застряла под подушкой.
Я искала рифмы к слову "уничтожить".

Тихо, я слишком долго страдала.
Тихо, я слишком долго страдала.
Я искала ответы, а находила только вопросы.
Я искала ответы, а находила только вопросы.

Я отдала им своё сердце, а они его разбили.
Тучи заволокли небо, я ничего не могу изменить.
Я отдала им своё сердце, а они его разбили.
Тучи заволокли небо, я ничего не могу изменить.
Я чувствую, что больше не могу, они ничтожны.
Я чувствую, что больше не могу, они ничтожны.
Я чувствую, что застряла, застряла, застряла.
Тучи заволокли небо, я ничего не могу изменить.