Paroles et traduction SOYA - Artist

Artist

(Um, oh, yeah)
어딘가에서 날 찾고 있을까
늘 말이 없었던 그 아이는
두 눈을 꼭 감고 있을 때면
내 손에 닿을 것 같아

아무것도 모르던 그때가
그리워져 점점 더 멀어져
꿈을 꾸던 내 안에 작은 아이가
어쩌면 나일지도 몰라

소리치면 네게 닿을까 내 마음이
매일 꿈꾸던 그 얘기들이
언젠가 내 시간 속에서
마치 그 아이처럼 항상 웃고 있기를

I'm an artist
Oh 내 맘도
I'm an artist
웃고 있기를
I'm an artist
Oh 마치 그 아이처럼 항상 웃고 있기를

늘 꿈꿔왔던 그 길목에서
날 기다리고 있을까
더 큰 목소리로 내 이름을 불러 주는 그날에

내 모든 얘기를 해주고 싶어
나를 보는 모든 세상 앞에
꿈을 꾸던 내 안에 작은 아이가
어쩌면 나일지도 몰라

소리치면 네게 닿을까 내 마음이
매일 꿈꾸던 그 얘기들이
언젠가 내 시간 속에서
마치 그 아이처럼 항상 웃고 있기를

늘 가고 싶었던 하고 싶어 했던 모든 바람이
시간이 지나면 내 이야기가 되고
언젠간 내 기억이었으면 해

소리치면 네게 닿을까 내 마음이
매일 꿈꾸던 그 얘기들이
언젠가 내 시간 속에서
마치 그 아이처럼 항상 웃고 있기를

I'm an artist
Oh 내 맘도
I'm an artist
웃고 있기를
I'm an artist
Oh 마치 그 아이처럼 항상 웃고 있기를

Artist

(Um, oh, yeah)
Are you looking for me somewhere?
The quiet boy
Whenever I close my eyes
I feel like you might touch my hand

I miss those times when I didn't know anything
The more I miss them, the further they go
The little boy who used to dream
May be me

Will my heart reach you if I scream?
The stories I used to dream about
Will I be able to laugh like a kid again
Someday in my time

I'm an artist
Oh my dear
I'm an artist
Like a kid again
I'm an artist
Oh like a kid again

At the crossroads that I had dreamed of
Are you waiting for me?
The day when you shout my name out loud

I want to tell you all my stories
In front of the world
The little boy who used to dream
May be me

Will my heart reach you if I scream?
The stories I used to dream about
Will I be able to laugh like a kid again
Someday in my time

All the wind of longing
When time goes by, they will be my story
I hope I will be someone's memory someday

Will my heart reach you if I scream?
The stories I used to dream about
Will I be able to laugh like a kid again
Someday in my time

I'm an artist
Oh my dear
I'm an artist
Like a kid again
I'm an artist
Oh like a kid again