너로 잠 못드는 이 밤 - SOYA traduction en allemand

너로 잠 못드는 이 밤

자려고 누웠다
네 생각이 나서
눈만 꿈뻑이다
잠을 내어준 고요한 이 밤
네가 머물던 여기 빈자리
그리움만

창에 드리운 달이
뱉은 그림자
마치 너 같아서
또 한참을 멍하니 보다가
이내 이유모를 눈물이 흘러
우리 이별한게 맞나봐

믿어지지 않아
어쩌다 이별인걸까
모든게 다 꿈만 같아
돌아 누우면 네가 있을 듯 해
너로 잠 못 드는 이 밤

창에 드리운 달이
뱉은 그림자
마치 너 같아서
또 한참을 멍하니 보다가
이내 이유모를 눈물이 흘러
우리 이별한게 맞나봐

믿어지지 않아
어쩌다 이별인걸까
모든게 다 꿈만 같아
돌아 누우면 네가 있을 듯 해
너로 잠 못 드는 이 밤

시간이 멈춘 듯
밤이 줄질 않아
너 하나 없는데

믿어지지 않아
어쩌다 이별인걸까
모든게 다 꿈만 같아
돌아 누우면 네가 있을 듯 해
너로 잠 못 드는 이 밤

Diese Nacht, in der ich wegen dir nicht schlafen kann

Ich legte mich hin, um zu schlafen,
da kamen mir Gedanken an dich,
ich blinzelte nur
und gab den Schlaf auf in dieser stillen Nacht.
Dieser leere Platz, auf dem du warst,
nur Sehnsucht.

Der Schatten, den der Mond
ans Fenster wirft,
ist wie du,
ich starre ihn wieder lange an,
dann fließen Tränen ohne Grund,
es ist wohl wahr, dass wir uns getrennt haben.

Ich kann es nicht glauben,
wie kam es zur Trennung?
Alles ist wie ein Traum,
ich drehe mich um und denke, du wärst da.
Diese Nacht, in der ich wegen dir nicht schlafen kann.

Der Schatten, den der Mond
ans Fenster wirft,
ist wie du,
ich starre ihn wieder lange an,
dann fließen Tränen ohne Grund,
es ist wohl wahr, dass wir uns getrennt haben.

Ich kann es nicht glauben,
wie kam es zur Trennung?
Alles ist wie ein Traum,
ich drehe mich um und denke, du wärst da.
Diese Nacht, in der ich wegen dir nicht schlafen kann.

Es ist, als ob die Zeit stehen geblieben wäre,
die Nacht wird nicht kürzer,
obwohl nur du fehlst.

Ich kann es nicht glauben,
wie kam es zur Trennung?
Alles ist wie ein Traum,
ich drehe mich um und denke, du wärst da.
Diese Nacht, in der ich wegen dir nicht schlafen kann.