Paroles et traduction SOYOU feat. Moonmoon - 7

7

나는 예쁜 사람이 될 거에요
화장 하나 안 해도 볼품 있는

나의 세상은 꽃잎 일 거에요
어제보다 노랗게 필 거에요

오오오오오 너와 닮아
몰래 손을 대본 그 별도
움켜쥐고
오래 돌봐주던 순간들
정말 좋아
그저 무심했던 새벽들이 음음음

나는 밤의 도둑이 될 거에요
달의 반을 오므려 쥘 거에요

난 언젠간 겨울이 될 거에요
맘의 반은 얼어 버렸거든요

오오오오오 유독 작아
자꾸 맘에 걸린 그 별도
이름 이름
많이 불러 주고 싶었는데
꿈만 같아
그저 무심했던 새벽들이 음음음

우린 사랑 없는 사람으로
살아가는 법도
이름 없는 이름으로
불려지는 것도
당연하게 여긴 거라
익숙해져 버렸지만은

우린 사람에게 사람으로
사랑받는 법도
추억이란 이름에서
내려오는 것도
불안하게 여긴 거라
어색해져 버렸지만은

결국 웃고 자라게 될 거에요
열에서 세 개 남은 그때처럼

7

I'm going to be a pretty person
I'll be even more beautiful without any makeup

My life will be like flower petals
They'll bloom even more yellow

Oh oh oh just like you
The stars that I traced secretly with my hands
And held in my hands
The moments that I cared for so long
I really liked
Those early mornings that were just heartless didn't go away

I'm going to be a thief in the night
I'll grab half of the moon

Someday I'll become winter
Half of my heart will freeze

Oh oh oh they're really small
Those stars that keep bugging my heart
Name name
I wanted to call your name often
It's like a dream
Those early mornings that were just heartless didn't go away

We are people without love
We live in this way
Names without names
They are called out
We even considered this to be natural
We have gotten used to it

We are people who are loved by people
We learn to love like this
From a name called memories
That come down to us
We consider this to be anxious
We have become awkward

In the end, we will grow up laughing
Just like when there were only three left in the burning soup