Paroles et traduction SOYOU feat. Moonmoon - 7

7

나는 예쁜 사람이 될 거에요
화장 하나 안 해도 볼품 있는

나의 세상은 꽃잎 일 거에요
어제보다 노랗게 필 거에요

오오오오오 너와 닮아
몰래 손을 대본 그 별도
움켜쥐고
오래 돌봐주던 순간들
정말 좋아
그저 무심했던 새벽들이 음음음

나는 밤의 도둑이 될 거에요
달의 반을 오므려 쥘 거에요

난 언젠간 겨울이 될 거에요
맘의 반은 얼어 버렸거든요

오오오오오 유독 작아
자꾸 맘에 걸린 그 별도
이름 이름
많이 불러 주고 싶었는데
꿈만 같아
그저 무심했던 새벽들이 음음음

우린 사랑 없는 사람으로
살아가는 법도
이름 없는 이름으로
불려지는 것도
당연하게 여긴 거라
익숙해져 버렸지만은

우린 사람에게 사람으로
사랑받는 법도
추억이란 이름에서
내려오는 것도
불안하게 여긴 거라
어색해져 버렸지만은

결국 웃고 자라게 될 거에요
열에서 세 개 남은 그때처럼

7

Я стану красивой
Даже без макияжа, привлекательной

Мой мир будет лепестком цветка
Он расцветет ярче, чем вчера

О-о-о-о-о, как ты
Даже та звезда, к которой я тайком прикоснулась,
Сжимаю в руке
Те моменты, когда я заботилась о тебе так долго
Мне так нравятся
Те равнодушные рассветы, ммм-ммм

Я стану вором ночи
Я сожму в руке половину луны

Когда-нибудь я стану зимой
Половина моего сердца уже замерзла

О-о-о-о-о, особенно маленькая
Та звезда, которая не дает мне покоя,
Имя, имя
Я так хотела назвать тебя по имени
Как сон
Те равнодушные рассветы, ммм-ммм

Мы, как люди без любви,
Способ жить
Быть названными безымянным именем
Тоже
Считали само собой разумеющимся
Привыкли к этому

Мы, как люди к людям,
Способ любить
Спускаться с имени, называемого воспоминанием,
Тоже
Считали это опасным
Стало неловко

В конце концов, я буду смеяться и расти
Как тогда, когда из десяти осталось три