뻔한 이별 I Still - SOYOU & Sung Si Kyung traduction en allemand

뻔한 이별 I Still

철없던 짧았던 하지만 뜨거웠던
그래서 힘들었던 뻔한 이별 얘기
한 번씩 생각나고 조금씩 잊혀지겠지
근데 내 시간이 멈췄어

오늘 하루야 빨리 좀 가주라
혼자 되뇌이다 몇 시간 같은 몇 분 보내

아직 아파야 한대 한동안 그렇대
그래야 널 잊을 수 있대
그런 말이 싫어 또 한 번 울고
허전한 마음에 밤새 너를 불러보다가 함께 잠이 든다
철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과

잊은 듯 아닌 듯 조금은 무뎌진 듯
어제보단 무덤덤 애써 지워보려
누구라도 만나보면 위로가 되진 않을까
바쁘게 집을 나섰어

텅 빈 가슴은 채워지질 않고
괜찮은 척하면 울컥하며 다시 니 생각이 나

아직 아파야 한대 한동안 그렇대
그래야 널 잊을 수 있대
그런 말이 싫어 또 한 번 울고
허전한 마음에 밤새 너를 불러보다가 함께 잠이 든다
철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과

어디를 가도 거기서 뭘 해도
너와 함께했던 순간이 자꾸 돌아와서

아직 아파야 한대 한동안 그렇대
그래야 널 잊을 수 있대
그런 말이 싫어 또 한 번 울고
허전한 마음에 밤새 너를 불러보다가 함께 잠이 든다
철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과

Eine offensichtliche Trennung I Still

Kindisch, kurz, aber leidenschaftlich
Deshalb war es eine schwere, offensichtliche Trennungsgeschichte
Manchmal erinnere ich mich daran, langsam werde ich es wohl vergessen
Aber meine Zeit ist stehen geblieben

Heutiger Tag, bitte geh schnell vorbei
Alleine wiederhole ich es und verbringe Minuten, die sich wie Stunden anfühlen

Man sagt, es muss noch wehtun, eine Weile lang soll es so sein
Nur so könne ich dich vergessen
Ich hasse solche Worte und weine wieder
Mit leerem Herzen rufe ich die ganze Nacht nach dir, bis ich einschlafe, zusammen mit dieser Trennung,
die, ob kindisch oder kurz, nicht offensichtlich war.

Als hätte ich es vergessen, oder auch nicht, als wäre es etwas abgestumpft
Gleichgültiger als gestern, ich versuche mühsam, es auszulöschen
Wenn ich irgendjemanden treffe, würde das nicht trösten?
Eilig habe ich das Haus verlassen

Mein leeres Herz füllt sich nicht
Wenn ich so tue, als wäre alles in Ordnung, kommen mir die Tränen und ich denke wieder an dich

Man sagt, es muss noch wehtun, eine Weile lang soll es so sein
Nur so könne ich dich vergessen
Ich hasse solche Worte und weine wieder
Mit leerem Herzen rufe ich die ganze Nacht nach dir, bis ich einschlafe, zusammen mit dieser Trennung,
die, ob kindisch oder kurz, nicht offensichtlich war.

Wo auch immer ich hingehe, was auch immer ich dort tue,
Die Momente, die ich mit dir hatte, kommen immer wieder zurück

Man sagt, es muss noch wehtun, eine Weile lang soll es so sein
Nur so könne ich dich vergessen
Ich hasse solche Worte und weine wieder
Mit leerem Herzen rufe ich die ganze Nacht nach dir, bis ich einschlafe, zusammen mit dieser Trennung,
die, ob kindisch oder kurz, nicht offensichtlich war.