Paroles et traduction SOYOU & Sung Si Kyung - 뻔한 이별 I Still

뻔한 이별 I Still

철없던 짧았던 하지만 뜨거웠던
그래서 힘들었던 뻔한 이별 얘기
한 번씩 생각나고 조금씩 잊혀지겠지
근데 내 시간이 멈췄어

오늘 하루야 빨리 좀 가주라
혼자 되뇌이다 몇 시간 같은 몇 분 보내

아직 아파야 한대 한동안 그렇대
그래야 널 잊을 수 있대
그런 말이 싫어 또 한 번 울고
허전한 마음에 밤새 너를 불러보다가 함께 잠이 든다
철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과

잊은 듯 아닌 듯 조금은 무뎌진 듯
어제보단 무덤덤 애써 지워보려
누구라도 만나보면 위로가 되진 않을까
바쁘게 집을 나섰어

텅 빈 가슴은 채워지질 않고
괜찮은 척하면 울컥하며 다시 니 생각이 나

아직 아파야 한대 한동안 그렇대
그래야 널 잊을 수 있대
그런 말이 싫어 또 한 번 울고
허전한 마음에 밤새 너를 불러보다가 함께 잠이 든다
철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과

어디를 가도 거기서 뭘 해도
너와 함께했던 순간이 자꾸 돌아와서

아직 아파야 한대 한동안 그렇대
그래야 널 잊을 수 있대
그런 말이 싫어 또 한 번 울고
허전한 마음에 밤새 너를 불러보다가 함께 잠이 든다
철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과

Обычное расставание I Still

Несерьезные, короткие, но пылкие
Именно поэтому болезненные, обычные разговоры о расставании
Время от времени вспоминаю, понемногу забываю
Но мое время остановилось

Сегодняшний день, пожалуйста, быстрее пройди
Провожу несколько минут, которые кажутся часами, повторяя это про себя

Говорят, мне нужно еще пострадать, какое-то время
Говорят, только так я смогу тебя забыть
Мне не нравятся эти слова, и я снова плачу
Всю ночь зову тебя в пустоте своего сердца, а потом засыпаю вместе с тобой в мыслях
Несерьезное, короткое, но не обычное расставание

Словно забыла, словно нет, словно немного остыла
Сегодня спокойнее, чем вчера, стараюсь стереть тебя из памяти
Думаю, может быть, если с кем-нибудь встречусь, мне станет легче
Я спешно вышла из дома

Пустота в груди не заполняется
Делаю вид, что все в порядке, но к горлу подступает комок, и я снова думаю о тебе

Говорят, мне нужно еще пострадать, какое-то время
Говорят, только так я смогу тебя забыть
Мне не нравятся эти слова, и я снова плачу
Всю ночь зову тебя в пустоте своего сердца, а потом засыпаю вместе с тобой в мыслях
Несерьезное, короткое, но не обычное расставание

Куда бы я ни пошла, что бы я ни делала
Мгновения, проведенные с тобой, продолжают возвращаться

Говорят, мне нужно еще пострадать, какое-то время
Говорят, только так я смогу тебя забыть
Мне не нравятся эти слова, и я снова плачу
Всю ночь зову тебя в пустоте своего сердца, а потом засыпаю вместе с тобой в мыслях
Несерьезное, короткое, но не обычное расставание