Paroles et traduction SOYOU feat. Front - 바래

바래

Hello 손가락에 꼽지 못할 만큼
생각나 잡생각 하다가 가끔
악몽처럼 이마엔 가득 땀방울
숨을 크게 내쉬어 속에 남지않을 만큼

딱딱 하게 깊이 박혀있는 가시처럼
남자 답게 행동하려면 난 아직멀었어
술에 취해 수천 수만 아니 사실 그보다더
둘만 아는 비밀처럼 번호를 몰래 눌러봤어

내생각이라도 할까 너의 타임 라인은 하루종일 바빠
잊어가 그때의 감각 많이 달라졌겠지 우리는 각자
숨 돌린 시간도 없이 온종일 생각했나봐
내가 뭘한건지 왠지 모르게 쓴웃음만 새어 나와
씩씩하게 걸어가 넌 내게 등을 보이며
안녕이란 헤어짐도 없이 눈꽃처럼 차갑게 고개를 돌리며
마지막으로 너가 내게 보이던 그때 보여준 모습이 오히려
가장 아름다운 모습으로 기억 하고있어
마지막 페이지 잊지 못 하고있어

가득 한잔의 위로
술취한 분위기도
두눈 꼭 감아도 떠올라 잊기로한 너의 기억
혹시라도 들리길 바래
발걸음을 돌리길 바래
잠깐 스쳐지나더라도 너의 모습이 보이길 바래
잊고 싶고 잊고 싶고 잊고 싶어
보고싶고 보고싶고 보고싶어
이러지도 저러지도 못하고있어
매일 밤 이 모든게 취한탓 이라 하고있어

좋아 보이더라 환하게 들어난 너의 미소
가끔 듣곤해 잘지낸단 너의 얘기도
난 괜찮아 오늘 내일 멀리있는 미래도
방금 까지 자다깨 눌려있고 헝크러진 내 머리는 이래도
우 너와 함께 하던시간 난 혼자 즐겨
우 내 옆에서도 나의 맘 하나도 몰라 주던
너보다 텅빈 마음 아무도 없는 빈자리가 나아
혼자 할말을 삼켜 간단히 소화 시키면 되잖아

이런 내 모습을 보는 너의 표정을 그려봐
눈 흘기며 동정하는 눈으로 봐주려나
이런 못난사람이 었나 하며 뻥뚤린듯 마음이 후련할까
아직 잊지 못한 마음 진심으로 가슴아프도록 슬퍼할까
너가 날 잊지 못하게 어떤 감정 느끼지 못하게
너의 기억에 살고 싶어 좀더 긴시간 함께 하고 싶어
널 내 품에 꼭 안고 싶어 아직도 널 많이 갖고 싶어
너의 나쁜 버릇 닮고 있어 저 끝 어딘가 닿고 있어

가득 한잔의 위로
술취한 분위기도
두눈 꼭 감아도 떠올라 잊기로한 너의 기억
혹시라도 들리길 바래
발걸음을 돌리길 바래
잠깐 스쳐지나더라도 너의 모습이 보이길 바래
잊고 싶고 잊고 싶고 잊고 싶어
보고싶고 보고싶고 보고싶어
이러지도 저러지도 못하고있어
매일 밤 이 모든게 취한탓 이라 하고있어

Желаю

Привет, не сосчитать по пальцам,
сколько раз ты приходил на ум, пока я блуждала в своих мыслях.
Как в кошмаре, лоб покрывается испариной.
Глубоко вздыхаю, чтобы все это выдохнуть без остатка.

Как заноза, глубоко засевшая и не дающая покоя,
я все еще далека от того, чтобы вести себя, как подобает.
Тысячи, десятки тысяч раз, нет, даже больше,
пьяная, я тайком набирала твой номер, как будто это наш общий секрет.

Думаешь ли ты обо мне хоть иногда? Твоя лента занята весь день.
Забываю те ощущения. Многое изменилось, мы пошли разными путями.
Кажется, я думала о тебе весь день, не имея возможности перевести дух.
Не знаю почему, но у меня вырывается лишь горькая улыбка, когда я думаю о том, что натворила.
Ты уходишь, гордо выпрямив спину, повернувшись ко мне спиной,
без слов прощания, холодно, как снежинка, отворачиваешь голову.
Тот последний взгляд, который ты бросил на меня,
запомнился мне как самый прекрасный.
Я не могу забыть последнюю страницу.

Полный бокал утешения,
пьянящая атмосфера,
но даже с закрытыми глазами я вспоминаю тебя, того, кого решила забыть.
Желаю, чтобы ты услышал меня,
желаю, чтобы ты вернулся,
желаю увидеть тебя хоть мельком.
Хочу забыть, хочу забыть, хочу забыть.
Хочу увидеть, хочу увидеть, хочу увидеть.
Не могу ни забыть, ни увидеть.
Каждую ночь я виню во всем алкоголь.

Ты выглядишь счастливым, твоя улыбка сияет.
Иногда я слышу, что у тебя все хорошо.
У меня все в порядке. Сегодня, завтра, и в далеком будущем тоже.
Пусть мои волосы спутаны после сна - мне все равно.
Я одна наслаждаюсь тем временем, которое мы проводили вместе.
Ты был рядом, но не понимал моих чувств.
Пустота в моем сердце, эта пустота лучше, чем ты.
Я просто проглочу свои слова, как будто ничего и не было.

Представляю твое лицо, когда ты видишь меня такой.
Ты будешь смотреть на меня с жалостью, закатывая глаза?
Подумаешь, какая я жалкая, и почувствуешь облегчение?
Или тебе будет по-настоящему больно от того, что я все еще не забыла тебя?
Хочу, чтобы ты не забывал меня, чтобы ты что-то чувствовал.
Хочу жить в твоей памяти, хочу быть с тобой дольше.
Хочу крепко обнять тебя, я все еще хочу тебя.
Я перенимаю твои плохие привычки, я приближаюсь к тебе.

Полный бокал утешения,
пьянящая атмосфера,
но даже с закрытыми глазами я вспоминаю тебя, того, кого решила забыть.
Желаю, чтобы ты услышал меня,
желаю, чтобы ты вернулся,
желаю увидеть тебя хоть мельком.
Хочу забыть, хочу забыть, хочу забыть.
Хочу увидеть, хочу увидеть, хочу увидеть.
Не могу ни забыть, ни увидеть.
Каждую ночь я виню во всем алкоголь.