Paroles et traduction SOYOU feat. Sung Si-kyung - I Still

I Still

철없던 짧았던 하지만 뜨거웠던
그래서 힘들었던 뻔한 이별 얘기
한번씩 생각나고 조금씩 잊혀지겠지
근데 내 시간이 멈췄어

오늘 하루야 빨리 좀 가주라
혼자 되뇌이다 몇 시간 같은 몇 분 보내

아직 아파야 한대 한동안 그렇대
그래야 널 잊을 수 있대 그런 말이 싫어 또 한번 울고
허전한 마음에 밤새 너를 불러보다가 함께 잠이 든다
철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과

잊은 듯 아닌 듯 조금은 무뎌진 듯
어제보단 무덤덤 애써 지워보려
누구라도 만나보면 위로가 되진 않을까
바쁘게 집을 나섰어

텅빈 가슴은 채워지질 않고
괜찮은 척 하면 울컥하며 다시 니 생각이 나

아직 아파야 한대 한동안 그렇대
그래야 널 잊을 수 있대
그런 말이 싫어 또 한번 울고
허전한 마음에 밤새 너를 불러보다가
함께 잠이 든다
철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과

어디를 가도 거기서 뭘 해도
너와 함께했던 순간이 자꾸 돌아와서

아직 아파야 한대 한동안 그렇대
그래야 널 잊을 수 있대 그런 말이 싫어 또 한번 울고
허전한 마음에 밤새 너를 불러보다가 함께 잠이 든다
철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과

I Still

Our time was immature, short, but passionate,
A typical breakup story, that's why it hurt.
I'll think of it sometimes, and it'll fade away little by little,
But my time has stopped.

Today, please just pass by quickly,
I mutter to myself and spend minutes that feel like hours.

They say I still need to hurt, for a while,
That's how I can forget you, they say. I hate those words, so I cry again.
With an empty heart, I call out to you all night, and fall asleep with you.
A breakup that wasn't immature, short, or typical,

Seemingly forgotten, yet not quite, a bit dulled,
More indifferent than yesterday, I try hard to erase it.
Wouldn't it be comforting to meet someone, anyone?
I left the house in a hurry.

My empty heart doesn't get filled,
When I pretend I'm okay, I choke up and think of you again.

They say I still need to hurt, for a while,
That's how I can forget you, they say.
I hate those words, so I cry again.
With an empty heart, I call out to you all night,
And fall asleep with you.
A breakup that wasn't immature, short, or typical,

Wherever I go, whatever I do,
The moments I spent with you keep coming back.

They say I still need to hurt, for a while,
That's how I can forget you, they say. I hate those words, so I cry again.
With an empty heart, I call out to you all night, and fall asleep with you.
A breakup that wasn't immature, short, or typical,