Paroles et traduction SOYOU feat. Sung Si-kyung - I Still

I Still

철없던 짧았던 하지만 뜨거웠던
그래서 힘들었던 뻔한 이별 얘기
한번씩 생각나고 조금씩 잊혀지겠지
근데 내 시간이 멈췄어

오늘 하루야 빨리 좀 가주라
혼자 되뇌이다 몇 시간 같은 몇 분 보내

아직 아파야 한대 한동안 그렇대
그래야 널 잊을 수 있대 그런 말이 싫어 또 한번 울고
허전한 마음에 밤새 너를 불러보다가 함께 잠이 든다
철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과

잊은 듯 아닌 듯 조금은 무뎌진 듯
어제보단 무덤덤 애써 지워보려
누구라도 만나보면 위로가 되진 않을까
바쁘게 집을 나섰어

텅빈 가슴은 채워지질 않고
괜찮은 척 하면 울컥하며 다시 니 생각이 나

아직 아파야 한대 한동안 그렇대
그래야 널 잊을 수 있대
그런 말이 싫어 또 한번 울고
허전한 마음에 밤새 너를 불러보다가
함께 잠이 든다
철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과

어디를 가도 거기서 뭘 해도
너와 함께했던 순간이 자꾸 돌아와서

아직 아파야 한대 한동안 그렇대
그래야 널 잊을 수 있대 그런 말이 싫어 또 한번 울고
허전한 마음에 밤새 너를 불러보다가 함께 잠이 든다
철없건 짧았건 뻔하진 않은 이별과

Я всё ещё

Несерьёзные, короткие, но такие пламенные
Именно поэтому такие болезненные, банальные расставания
Время от времени вспоминаются и постепенно забываются
Но моё время остановилось

Сегодняшний день, пожалуйста, пройди быстрее
Повторяю про себя, провожу минуты, которые кажутся часами

Говорят, нужно ещё немного пострадать, какое-то время
Что так я смогу тебя забыть, эти слова не нравятся мне, и я снова плачу
С пустотой в сердце всю ночь зову тебя, пока не засыпаю вместе с тобой, во сне
Несерьёзное, короткое, но совсем не банальное расставание

Словно забыла, словно нет, словно немного притупилось
Сегодня спокойнее, чем вчера, стараюсь стереть тебя из памяти
Может быть, если с кем-нибудь встречусь, мне станет легче?
Я поспешно вышла из дома

Пустота в груди не заполняется
Делаю вид, что всё в порядке, но к горлу подступает ком, и я снова думаю о тебе

Говорят, нужно ещё немного пострадать, какое-то время
Что так я смогу тебя забыть
Эти слова не нравятся мне, и я снова плачу
С пустотой в сердце всю ночь зову тебя
Пока не засыпаю вместе с тобой, во сне
Несерьёзное, короткое, но совсем не банальное расставание

Куда бы я ни пошла, что бы я ни делала
Мгновения, проведенные с тобой, постоянно возвращаются

Говорят, нужно ещё немного пострадать, какое-то время
Что так я смогу тебя забыть, эти слова не нравятся мне, и я снова плачу
С пустотой в сердце всю ночь зову тебя, пока не засыпаю вместе с тобой, во сне
Несерьёзное, короткое, но совсем не банальное расставание