Paroles et traduction SOYOU feat. 식케이(Sik-K) & Sik-K - All Night

All Night

다가온 어둠 사이 사이로
숨죽여 조심 조심 내게로 와
적당히 달아오른 분위기
적절한 타이밍을 노려 볼 time

널 향한 sign 난 굳이 말로는 안 해
Oh 눈빛의 속삭임 너도 날 원해?
Oh 설레는 일이 생길 것 같은
이 Satur-satur-saturday night

우리를 감싸 안은
묘한 긴장 속에 짙어져 가는 설렘이
숨쉴 틈 없이 날 사로잡는 걸

Baby, love me like you do
저 달도 야위어 버린 밤
Baby, love me like you do
어둠에 우릴 숨겨놔

귓가에 속삭여줘
하나부터 열까지 다 baby
까만 맘도 괜찮아
새로운 밤을 내게 열어줘

Let me bring that 새로운 밤 for you, maybe 달콤한 말 for you
샴페인 한 잔 for you 그리고 네 앞에 서있는 나 for you
너 빼곤 내 마음 아무도 못 사로잡아
딱 셋만 센 다음에 hold up 눈 떠봐

새로운 밤을 열어주는 일 그거 내가 삼고 있잖아 업으로
갈게 네 옆으로 부드럽게 like double O-7 James
우린 bonding 후에 heaven에 새까만 밤으로 낙하
너도 날 끌어안아 right now, right now

혀끝에 맺힌 말들로
넌 나를 쉽게 취하게 해
잔뜩 흐려진 눈 앞에
딱 너 하나만 선명해져

알 수 없는 기분에
자꾸 어지러워 나도 다를 게 없잖아
이제 내 진심을 너도 들어봐

Baby, love me like you do
저 달도 야위어 버린 밤
Baby, love me like you do
어둠에 우릴 숨겨놔

귓가에 속삭여줘
하나부터 열까지 다 baby
네 눈빛이 물들어
오늘은 너로 취하고 싶어

Baby, love me like you do
저 달도 취해버린 밤
Baby, love me like you do
이 밤을 너로 물들여

Всю ночь

Сквозь приближающуюся тьму,
Затаив дыхание, осторожно подойди ко мне.
Атмосфера достаточно накалена,
Время выбрать подходящий момент.

Знак, обращенный к тебе, я не скажу словами.
О, шепот моих глаз, ты тоже хочешь меня?
О, кажется, что-то волнующее произойдет
В эту субботнюю-субботнюю-субботнюю ночь.

Нас окутывает
Странное напряжение, в котором нарастает волнение,
Захватывая меня без остатка.

Любимый, люби меня так, как умеешь только ты.
В эту ночь, когда даже луна похудела,
Любимый, люби меня так, как умеешь только ты.
Пусть тьма нас укроет.

Прошепчи мне на ухо,
От начала до конца, всё, любимый.
Даже темные мысли не помешают,
Открой для меня новую ночь.

Позволь мне подарить тебе эту новую ночь, может быть, сладкие слова для тебя,
Бокал шампанского для тебя, и я перед тобой, для тебя.
Никто, кроме тебя, не может завладеть моим сердцем.
Я сосчитаю до трёх, а потом замри и открой глаза.

Открывать новые ночи - это моя работа, моя профессия.
Я подойду к тебе нежно, как двойной ноль-семь Джеймс.
Мы сольемся, а затем упадем в небеса, в черную ночь.
Обними меня прямо сейчас, прямо сейчас.

Словами, застывшими на кончике твоего языка,
Ты легко опьяняешь меня.
Перед затуманенным взором
Только ты один остаешься четким.

От непонятного чувства
У меня кружится голова, я такая же, как все.
Теперь послушай и ты мою правду.

Любимый, люби меня так, как умеешь только ты.
В эту ночь, когда даже луна похудела,
Любимый, люби меня так, как умеешь только ты.
Пусть тьма нас укроет.

Прошепчи мне на ухо,
От начала до конца, всё, любимый.
Твой взгляд меня околдовал,
Сегодня я хочу опьянеть от тебя.

Любимый, люби меня так, как умеешь только ты.
В эту ночь, когда даже луна пьяна,
Любимый, люби меня так, как умеешь только ты.
Раскрась эту ночь собой.