Paroles et traduction SOYOU - Grown-Up

Grown-Up

참 많이 배웠어
너와 함께 한 시간
어떡하면 내가 예뻐 보이는지
어쩔 때 화가 나는지
어떨 때 샘나는지
어떻게 화해하며 키스해야 하는지

차츰 알아 갔어
어떻게 변하는지
식지 않을 것 같던 그 사랑이

그 누구의 잘못 없이
마치 화학 실험처럼
단 한 방울로도 퍼져가는 지겨움

난 너에게 배웠어 얼만큼 내 사랑이
지독하게 맴돌기만 하다 하다
벗어나지 못해 우는 건지
가르쳐줬어 미로 속의 나에게

넌 내게 최고였어 모든 걸 보여줬어
그 달콤했던 짜릿했던 시작
애태우다 지친 마무리
니가 모두 다 만든 나

이제부터 아주 잘할 것 같아서
다시 너 같은 사람을 만나더라도
잊기 힘든 기억들은 오히려 절대
틀리지 않을 시험 문제 같은 걸

난 너에게 배웠어 얼만큼 아픈 건지
공식처럼 배어 있는
너의 목소리와 너의 이름까지
그걸 버리는 게 그걸 멈추는 게 말야

이제 떠나가 볼게 마치 졸업식처럼
진짜 이제야 어른이 된 것처럼
나의 나를 찾아 떠날 거야
내가 모두 다 만든 나

내 마음이 더 중요해
다 너에게 배웠어

Взрослая

Я так многому научилась
За время, проведенное с тобой
Как мне выглядеть красивой в твоих глазах
Что тебя злит
Когда ты ревнуешь
Как мириться и целоваться

Постепенно я узнавала
Как все меняется
Та любовь, которая казалась вечной

Не по чьей-то вине
Словно химический эксперимент
Одной капли достаточно, чтобы распространилась скука

Я научилась от тебя, насколько моя любовь
Упорно кружит на одном месте
Не в силах вырваться, я плачу
Ты показал мне путь в этом лабиринте

Ты был для меня лучшим, ты показал мне все
То сладкое, волнующее начало
Изматывающий конец
Это ты создал меня такой

Теперь я, кажется, буду все делать правильно
Даже если встречу кого-то похожего на тебя
Эти незабываемые воспоминания – как
Вопросы на экзамене, в которых я уверена

Я научилась от тебя, насколько это больно
Как формула, въелись в память
Твой голос и твое имя
Избавиться от этого, остановить это

Теперь я ухожу, словно с выпускного
Как будто только сейчас стала взрослой
Я отправляюсь на поиски себя
Той, которую создала я сама

Мои чувства важнее всего
Это я усвоила благодаря тебе