Paroles et traduction SOYOU - Little Moments

Little Moments

아침에 일어나 습관적으로 고갤 돌리면
네가 있을 것 같아
창문을 열고서 시덥지 않은 꿈에서 깬 뒤
나갈 준비를 하지

집 밖에 나와서 켜져 있는 핸드폰을 보면
눈물이 날 것 같아
잠금 화면 속에 매일 있던 우리가 없으니
어렴풋이 실감이 나

잔다툼이었을 뿐인데
그대와 나를 이어주던 모든 게
다 사라져버린 것만 같아요

사랑했던 맘만 남았다면
잔다툼으로 끝내요

지나버린 날들 우린 더 잘 할 수 있을테니
놓아버리지는 마
행복했던 날들 그것보다 지금의 감정이
중요한 건 아니니까

잔다툼이었을 뿐인데
그대와 나를 이어주던 모든 게
다 사라져버린 것만 같아요

사랑했던 맘만 남았다면
잔다툼으로만 이 정도로 그만 oh

다시 못 본단 사실보다
그대와 내가 함께할 수 없음이
가슴 찢어질만큼 더 아파와

사랑했던 맘만 남았다면
잔다툼으로만 그 정도로 그만

Little Moments

I turn my head out of habit when I wake up in the morning,
And I feel like you're there.
I open the window and prepare to go out,
After waking up from a meaningless dream.

I go outside and look at my turned-on cell phone,
And I feel like I'm going to cry.
We, who used to be in each other's lock screens every day, are no longer there,
And I vaguely realize it.

It was just a quarrel,
But everything that connected you and I
Seems to have disappeared.

If only the love I had remains,
That's how I'll end the quarrel.

We could have done better in the days that have passed,
So don't let go.
Those happy days, those feelings are more important than now,
So it doesn't matter.

It was just a quarrel,
But everything that connected you and I
Seems to have disappeared.

If only the love I had remains,
That's enough for the quarrel, oh

More than the fact that I won't see you again,
The fact that you and I can't be together
Tears my heart apart.

If only the love I had remains,
That's enough for the quarrel.