Paroles et traduction SOYOU - Shadows

Shadows

오늘따라 햇살이 날 비추면
흐릿하던 내 그림자마저도
또렷하게 보이는 것 같아
덩그러니 무심한 듯 서 있네요

어둠에 취해 다 고요해지면
그림자 위로 포개 누워
짙게 드리운 밤을 보내

흩어진다 작은 소리도 없이
흐려진다 까만 자국 하나 없이
멀어진다 아득히 저물어 멀어진다

묽게 흐려진 그림자를 덮어
잠들지 못하고 오래 지새
짙게 드리운 밤을 보내

흩어진다 작은 소리도 없이
흐려진다 까만 자국 하나 없이
멀어진다 아득히 저물어 멀어진다

가무러진 채로 긴 밤에서
늘 얕은 꿈을 꿔
좁게 트인 창 그 틈으로
조금씩 번져가
온통 환한 빛에 쌓여 가

어지러이 늘어진 하늘에
오늘도 날 에워싼 그림자

Тени

Сегодня, когда солнце освещает меня,
Даже мой размытый силуэт
Кажется таким четким.
Я стою одна, словно безучастная.

Когда все стихает, окутанное тьмой,
Я ложусь поверх своей тени,
И провожу ночь, укрытая ее густой пеленой.

Она рассеивается без единого звука,
Размывается, не оставляя ни единого темного следа,
Удаляется, постепенно исчезая вдали.

Укрывшись размытой тенью,
Я долго не могу уснуть,
И провожу ночь, укрытая ее густой пеленой.

Она рассеивается без единого звука,
Размывается, не оставляя ни единого темного следа,
Удаляется, постепенно исчезая вдали.

Застыв в долгой ночи,
Я вижу лишь легкие сны,
Сквозь узкую щель в окне
Постепенно проникает
Яркий, всепоглощающий свет.

В беспорядочно растянувшемся небе
Сегодня меня снова окружает тень.