Paroles et traduction SOYOU - Still the One

Still the One

별다른 의식 없이 또 하루가 가고
힘들 틈도 없이 또 걷다가 보면
힘든 것도 또 까먹고
다른 사람들과 널 비교해
너 자신을 탓하겠지만 너도

참 소중하다고
곁에 있기만 해도
많이 따뜻하다고
지금의 넌 확신이 없다 해도
참 좋은 사람이라고

이런 날엔 조금은 울어도 괜찮아
아무 말도 못하고 많이 힘들었잖아
내가 보는 넌
항상 여전히 좋은 사람
그러니 이제 눈을 감고
편히 잠들어도 돼

오늘의 넌 어제의 너보다
더 나은 게 없다고 우울해하지만
지금의 넌 자신이 없다 해도
참 좋은 사람이라고

이런 날엔 조금은 울어도 괜찮아
아무 말도 못하고 많이 힘들었잖아
내가 보는 넌
항상 여전히 좋은 사람
그러니 이제 눈을 감고
편히 잠들어도 돼

아무도 너에게 어른이 되었다고
말한 적 없잖아
그냥 넌 지금 이 모습이면 충분해

Wanna tell you
Wanna hold you
널 아낀다고
지금 옆은 아니어도
힘이 되고 싶다고
내가 보는 넌
항상 여전히 좋은 사람
그러니 이제 눈을 감고
편히 잠들어도 돼

Still the One

Another day goes by without much thought
I walk without realizing how hard it is
I forget all the hardships
I compare you to others
You blame yourself, but you know

You are precious
Just being by my side
Warms me greatly
Even if you're unsure of yourself now
You are a wonderful person

On days like this, it's okay to cry
You've suffered a lot without saying anything
To me, you are
Still a wonderful person
So now close your eyes
And drift into sleep

Today's you is not better than yesterday's you
But don't be sad about it
Even if you doubt yourself now
You are a wonderful person

On days like this, it's okay to cry
You've suffered a lot without saying anything
To me, you are
Still a wonderful person
So now close your eyes
And drift into sleep

No one has ever told you
That you have become an adult
Just as you are now, you are enough

I want to tell you
I want to hold you
I love you
Even if I'm not by your side right now
I want to be your strength
To me, you are
Still a wonderful person
So now close your eyes
And drift into sleep