We Need Warmth - SOYOU traduction en allemand

We Need Warmth

하루 종일 내 마음은 먼 곳으로 향하고
하늘 끝에선 오렌지 같은 해가 저물고
언제부터 삶의 뜨거운 열기는 사라지고
매일매일 똑같은 지친 모습이 유리창에 서 있네

기댈 곳이 필요해

누구라도 내 마음을 알아주었으면
누구에게도 하지 못했던 말
모두가 바삐 떠나가고
우두커니 서 있는걸요

차가운 벽을 세워봐도
이미 모두 다 흔들리는걸요
터질듯한 열차가
덜컹이며 어둠 속을 달려가네

누구나 다 아픔은 하나씩들 있다고
그래서일까 모두 다 굳어버린 표정들
어른은 왜 무표정하게 생각에 잠기는지
어렸을 땐 몰랐던 그 때 모습이 거울 속에 서있네

기댈 곳이 필요해

누구라도 내 마음을 알아주었으면
이런 나라도 받아 주었으면
모두가 바삐 떠나가고
우두커니 서 있는걸요

차가운 벽을 세워봐도
이미 모두 다 흔들리는걸요
터질 듯한 열차가
덜컹이며 어둠 속을 달려가네

누군가 날 따스히 안아줄 수 있다면 음

Wir brauchen Wärme

Den ganzen Tag strebt mein Herz in die Ferne
Am Himmelsrand geht die orange Sonne unter
Seit wann verschwindet die glühende Leidenschaft des Lebens
Jeden Tag steht das gleiche erschöpfte Ich im Fenster

Ich brauche eine Stütze

Wenn nur jemand mein Herz verstehen würde
Die Worte, die ich niemandem sagen konnte
Alle eilen davon
Und ich stehe einfach nur da

Selbst wenn ich eine kalte Mauer baue
Zittert doch alles längst
Ein Zug, der zu platzen droht
Rattert durch die Dunkelheit

Jeder trägt seinen eigenen Schmerz
Darum vielleicht all diese erstarrten Gesichter
Warum versinken Erwachsene so ausdruckslos in Gedanken
Mein kindliches Ich steht im Spiegel und versteht es nicht

Ich brauche eine Stütze

Wenn nur jemand mein Herz verstehen würde
Wenn selbst mich jemand akzeptieren könnte
Alle eilen davon
Und ich stehe einfach nur da

Selbst wenn ich eine kalte Mauer baue
Zittert doch alles längst
Ein Zug, der zu platzen droht
Rattert durch die Dunkelheit

Wenn mich jemand warm umarmen könnte