Paroles et traduction SOYOU - We Need Warmth

We Need Warmth

하루 종일 내 마음은 먼 곳으로 향하고
하늘 끝에선 오렌지 같은 해가 저물고
언제부터 삶의 뜨거운 열기는 사라지고
매일매일 똑같은 지친 모습이 유리창에 서 있네

기댈 곳이 필요해

누구라도 내 마음을 알아주었으면
누구에게도 하지 못했던 말
모두가 바삐 떠나가고
우두커니 서 있는걸요

차가운 벽을 세워봐도
이미 모두 다 흔들리는걸요
터질듯한 열차가
덜컹이며 어둠 속을 달려가네

누구나 다 아픔은 하나씩들 있다고
그래서일까 모두 다 굳어버린 표정들
어른은 왜 무표정하게 생각에 잠기는지
어렸을 땐 몰랐던 그 때 모습이 거울 속에 서있네

기댈 곳이 필요해

누구라도 내 마음을 알아주었으면
이런 나라도 받아 주었으면
모두가 바삐 떠나가고
우두커니 서 있는걸요

차가운 벽을 세워봐도
이미 모두 다 흔들리는걸요
터질 듯한 열차가
덜컹이며 어둠 속을 달려가네

누군가 날 따스히 안아줄 수 있다면 음

We Need Warmth

My mind wanders to distant places all day long
The sun sets like an orange at the end of the sky
Since when did the heat of life fade away?
Every day, the same tired face stands in the glass window

I need someone to lean on

I wish someone could understand my heart
Words I've never uttered to anyone
Everyone's rushing about
Leaving me to stand still

I put up cold walls
But they're already shaking
A train, about to break apart
Rattling, running through the darkness

Everyone says we each have our own pain
Maybe that's why everyone's expression is numb
Why do adults lose themselves in thought without emotion?
As a child, I didn't understand. Now, I see it in the mirror

I need someone to lean on

I wish someone could understand my heart
I wish someone could accept me like this
Everyone's rushing about
Leaving me to stand still

I put up cold walls
But they're already shaking
A train, about to break apart
Rattling, running through the darkness

I wonder if anyone could hold me warmly