Paroles et traduction SOYOU - We Need Warmth

We Need Warmth

하루 종일 내 마음은 먼 곳으로 향하고
하늘 끝에선 오렌지 같은 해가 저물고
언제부터 삶의 뜨거운 열기는 사라지고
매일매일 똑같은 지친 모습이 유리창에 서 있네

기댈 곳이 필요해

누구라도 내 마음을 알아주었으면
누구에게도 하지 못했던 말
모두가 바삐 떠나가고
우두커니 서 있는걸요

차가운 벽을 세워봐도
이미 모두 다 흔들리는걸요
터질듯한 열차가
덜컹이며 어둠 속을 달려가네

누구나 다 아픔은 하나씩들 있다고
그래서일까 모두 다 굳어버린 표정들
어른은 왜 무표정하게 생각에 잠기는지
어렸을 땐 몰랐던 그 때 모습이 거울 속에 서있네

기댈 곳이 필요해

누구라도 내 마음을 알아주었으면
이런 나라도 받아 주었으면
모두가 바삐 떠나가고
우두커니 서 있는걸요

차가운 벽을 세워봐도
이미 모두 다 흔들리는걸요
터질 듯한 열차가
덜컹이며 어둠 속을 달려가네

누군가 날 따스히 안아줄 수 있다면 음

Нам нужно тепло

Весь день мои мысли где-то далеко,
На краю неба садится оранжевое солнце,
Когда же пропал жар жизни,
Изо дня в день мой усталый взгляд отражается в окне.

Мне нужна опора.

Хоть кто-нибудь, пойми меня,
Слова, которые я никому не говорила,
Все спешат и исчезают,
А я стою, словно окаменев.

Даже если возведу холодную стену,
Всё уже рушится,
Переполненный поезд,
Громыхая, мчится во тьме.

У каждого есть своя боль,
Может, поэтому у всех такие застывшие лица?
Почему взрослые молча погружаются в свои мысли?
То, чего я не понимала в детстве, теперь вижу в своем отражении.

Мне нужна опора.

Хоть кто-нибудь, пойми меня,
Прими меня такой, какая я есть,
Все спешат и исчезают,
А я стою, словно окаменев.

Даже если возведу холодную стену,
Всё уже рушится,
Переполненный поезд,
Громыхая, мчится во тьме.

Если бы кто-нибудь мог меня обнять...