Paroles et traduction SOYOU - When I'm With You

When I'm With You

너와 함께 있을 땐
길던 하루가 이렇게 짧아져
너와 함께 걸을 땐
어두운 이 밤길도 구름이 돼

밤이 되는 게 어두워 싫은 게 아니야
난 내일이 오는 게
실수가 두려워
시작을 못 한 게 아니야
난 끝이 있다는 게

모두 넌 잘 할 수 있어
위로되지 않는 말로 날 무겁게 해
노력이란 말이 싫어 지칠 때
넌 말 없이 날 꽉 안아줬어

너와 함께 있을 땐
길던 하루가 이렇게 짧아져
너와 함께 걸을 땐
어두운 이 밤길도 구름이 돼
When I′m with you

맘을 여는 게 어려워 그런 건 아니야
내 아픔을 보이는 게
이 고민의 끝에
날 기다리는 게 있다면
뭐라도 좋을 텐데

모두 넌 잘하고 있어
위로되지 않는 말로 날 무겁게 해
기대하는 것도 지쳐
그럴 때 넌 말 없이 내 손 잡아줬어

너와 함께 있을 땐
길던 하루가 이렇게 짧아져
너와 함께 걸을 땐
어두운 이 밤길도 구름이 돼

어떤 말도 들리지 않아
듣고 싶지 않아
나 혼자 같을 때
너는 날 믿어줘 기다려줘
유일한 내 편이 돼 줘

너와 함께 있을 땐
길던 하루가 이렇게 짧아져
너와 함께 걸을 땐
어두운 이 밤길도 구름이 돼
When I'm with you

When I'm With You

When I'm with you
The long day turns so short
When I walk with you
Dark night paths turn into clouds

I don't dislike the way nights turn dark
I'm afraid of
The coming of tomorrow
I have not failed to begin
I'm aware of the end

You can do it well
Weighing me down with those comforting words that don't comfort
When I grow tired of the word “persistence”
You silently give me a comforting hug

When I'm with you
The long day turns so short
When I walk with you
Dark night paths turn into clouds
When I′m with you

It's not easy for me to open up
I show you my pain
At the end of this worry
I wish something awaits me
Anything will do

You can do it well
Weighing me down with those comforting words that don't comfort
I grow tired of my expectations
In such times, you silently hold my hand

When I'm with you
The long day turns so short
When I walk with you
Dark night paths turn into clouds

I hear no words
I don't want to hear
When I'm alone
Please believe in me and wait for me
Become my one and only side

When I'm with you
The long day turns so short
When I walk with you
Dark night paths turn into clouds
When I'm with you