Paroles et traduction SP Funk - Enxame
"Pode
crê
mano
"Может
поверить,
братан
Essa
é
a
sigla
Это
аббревиатура
Ae,
a
quadrilha
se
une
Ае,
банда
объединяется
Pra
fazer
a
fita
Чтобы
сделать
ленту
É
o
enxame
é
a
zica"
Это
рой-это
Зика"
O
rap
na
espraiada
é
compromisso
e
vai
adiante
Рэп
в
espraiada-это
обязательство
и
идет
вперед
Rzo
mantendo
a
sigla,
sabotage
sp
funk
Rzo
сохраняет
аббревиатуру,
sabotage
SP
funk
Quem
serve,
age
na
humilde
e
não
se
cresce
Кто
служит,
тот
действует
в
смирении
и
не
растет
Não
dorme,
não
sobra
tempo
nem
pro
mais
super-homem
Не
спит,
не
остается
ни
времени,
ни
про
Супермена.
Bem
não
tem
escolinha
ou
um
clube
Ну
нет
школы
или
клуба
É
um
êxtase
de
quem
anda
louco
e
entende
Это
экстаз
тех,
кто
сходит
с
ума
и
понимает
Não
basta,
não
vai
parar
no
céu
quem
der
falha
Этого
недостаточно,
он
не
остановится
на
небесах,
кто
потерпит
неудачу.
De
pintas
na
cara,
se
pa
deixou
falhas
Пятна
на
лице,
если
ПА
оставил
недостатки
Deu
brecha,
cagueta
tem
de
monte
entre
a
gente
Дал
лазейку,
cagueta
имеет
много
между
нами
A
miséria
é
seca
resseca
até
de
pimenteira
ai
Несчастье
сухое,
сушит
даже
перец
Ай
Ser
feliz,
eu
tava
lá
no
brooklin
to
na
correria
Быть
счастливым,
я
был
там,
в
Бруклине,
в
спешке.
Ontem
eu
vi
Вчера
я
видел
Atrás
de
algum
dinheiro
os
manos
tão
em
vinte
За
некоторыми
деньгами
братаны
так
в
двадцать
De
monte,
na
onde,
eu
posso
eu
dou
um
raspa
aqui
Из
Монте
В
где,
я
могу
я
даю
скребок
здесь
Rapidão,
não
não
tão
podendo
dar
bobeira
assim
Быстрота,
не
так
может
дать
глупость,
как
это
Depois
da
meia
noite
eu
sei
que
o
bicho
pega
После
полуночи
я
знаю,
что
тварь
ловит
Não
da
mais
pra
colar,
os
pilantra
vai
embaça
Нет
больше,
чтобы
вставить,
пилантра
будет
размыть
Em
cada
esquina
um
função
meu
deus
На
каждом
углу
функция
мой
Бог
Ta
tipo
sul
pra
onde
vai
pensar
que
estamos
vendendo
Та
южный
тип
куда
вы
думаете,
что
мы
продаем
E
de
pick-up
os
cara
se
infiltrou
num
trampo
bom
И
пикап
парень
проник
в
хороший
трах
Eu
não
sou
bobo,
na
virada
eu
dou
o
troco
Я
не
дурак,
на
повороте
я
отдаю
сдачу.
E
não
da
nada
ai,
é
sério
И
не
да
ничего,
это
серьезно
Pesquila,
célo,
mó
migué
Pesquila,
célo,
mó
migué
O
crime
não
é
tudo
os
cara
só
soube
adoçar
Преступление-это
еще
не
все
парень
просто
умел
приукрашивать
O
rafa
sei
que
da
vergueiro
veio
e
me
falou
Рафа,
я
знаю,
что
да
вергейро
пришел
и
сказал
мне,
Mantendo
o
proceder
pra
não
ser
vitimas
do
morro
Продолжай
действовать,
чтобы
не
стать
жертвой
холма
A
amizade
vai
fortalecer,
você
vai
ver
Дружба
укрепится,
вы
увидите
Nem
que
eu
tenha
que
exercer,
meu
proceder
Даже
если
я
должен
осуществлять,
мой
продолжить
He,
sou
sabotage
sem
maldade
eu
deixo
um
salve
Он,
я
саботаж
без
зла,
я
оставляю
Салю
Um
terror
alta
voltagem
eh,
pode
crê
Террор
высоковольтный,
может
поверить
Só
vaidade
na
maldade
vou
levando
o
salve
Только
тщеславие
в
подлости
я
возьму
спаси
Ai,
terror
alta
voltagem
aqui,
sabotage
Ой,
террор
высокое
напряжение
здесь,
саботаж
Ae
a
vela
do
canão
é
nóis
Ае
свеча
канона-нолис
Bem
melhor,
sp
funk
rzo
Намного
лучше,
sp
funk
rzo
É
tipo
formiga
Это
как
муравей
É
um
exame
é
a
zica
Это
экзамен-это
Зика
Família
está
unida
Семья
вместе
Confira,
assim
que
é
Проверьте
это,
так
что
это
O
rap
ta
na
responsa
Rap
ta
na
responsa
Quem
não
é
vira
bolsa
Кто
не
превращается
в
сумку
Hu!
só
fica
a
roupa
Ху!
остается
только
одежда
E
bom
maluco
curte
rap
e
não
enjoa
И
хороший
сумасшедший
любит
рэп
и
не
тошнит
É
é,
quem
não
é
cabela
voa
Это
есть,
кто
не
кабела
летает
A
família
está
unida
e
assim
ficará
Семья
сплочена
и
останется
такой
Ficarei
direito
o
lado
que
você
vai
ficar
Я
буду
стоять
прямо
на
той
стороне,
на
которой
ты
останешься.
Olho
em
volta
não
tem
mais
ninguém
pra
chegar
Я
оглядываюсь
вокруг,
и
мне
больше
не
к
кому
прийти.
Mantém
o
respeito
em
primeiro
lugar
Сохраняет
уважение
в
первую
очередь
Tem
perto
de
nós
os
coxinha,
os
lock
Есть
рядом
с
нами
кокса,
замок
Sempre
pipocando
cochichando
no
walk-talk
Всегда
шипит
шепотом
на
прогулке
Os
araponga
parado
de
canto
me
filmando
Арапонга
остановил
угол
съемки
меня
Tentado
desmontar
operação
só
ta
acionando
Попытка
разобрать
операцию
только
та
срабатывает
Um
dois
três,
q
a
p,
operante
Один
два
три,
от
q
до
p,
оперант
Descobri
um
microfone
dentro
dum
livro
na
estante
Я
обнаружил
микрофон
в
книжной
полке.
Infiltrar
nossa
máfia
requer
técnica
Проникновение
в
нашу
мафию
требует
техники
De
007
na
rima,
confira
a
métrica
От
007
в
рифме
проверьте
метрику
No
microfone
e,
chega
pra
lá,
roda
se
forma
В
микрофон
и,
добирайся
туда,
колесо
формируется
Não
tem
norma
o
rap
forma
Нет
нормы
рэп
форма
Viagem
muito
loka,
cultura
de
rua
Путешествие
очень
лока,
уличная
культура
Digam
hip-hop,
hip
hip
hurra
Скажи
хип-хоп,
хип
- хоп
ура
Em
outras
épocas
o
esquema
não
era
assim
В
другие
времена
схема
была
не
такой
Que
tal
dj
fresh,
falo
marcelinho,
back
spin
Как
насчет
dj
fresh,
я
говорю
marcelinho,
back
spin
Gostei,
droga
perfeita,
sou
viciado
Мне
понравилось,
идеальный
наркотик,
я
наркоман.
Cabelo
raspado,
somos
todos
aliados
Выбритые
волосы,
мы
все
союзники.
Rap
globalizado,
hoje
em
dia
ta
no
site
Глобализированный
рэп,
сегодня
та
на
сайте
Mas
não
da
pra
confundir
que
nem
antártica
e
kuwait
Но
не
стоит
путать,
что
ни
Антарктида,
ни
Кувейт
As
idéia
muda
o
tempo
passa
mas
ajuda
Идея
меняет
время
проходит,
но
помогает
Otários
acomodados
sentados
que
nem
o
puta
Сидящие
присоски
сидят,
что
ни
шлюха
Meu
habitat
é
taboão
jaqueline
pasine
Моя
среда
обитания-табоан
Жаклин
пасине
Um
brinde
a
quem
aqui
acabou
de
sair
do
crime
Тост
за
того,
кто
здесь
только
что
вышел
из
Преступления.
Não
é
super
cine,
roteiro
real
me
vacine
Это
не
супер
кино,
настоящий
сценарий
вакцинируйте
меня
Contra
essa
merda
é
militar
o
regime
Против
этого
дерьма
военный
режим
Correria,
quem
corre
que
nem
eu
to
correndo
sabe
Беги,
кто
бежит,
что
даже
я
не
бегу,
знает.
Rap
é
minha
casa,
hip-hop
minha
cidade
Рэп-мой
дом,
хип-хоп-Мой
ГОРОД.
O
rap
é
o
que
liga,
essa
é
a
verdade
Рэп-это
то,
что
связывает,
это
правда
Por
aqui
sp
funk
rzo,
sabotage
Здесь
sp
funk
rzo,
sabotage
O
ataque
começou,
se
enganou
quem
pensou
que
acabou
Атака
началась,
если
ошиблись,
кто
думал,
что
все
кончено
Vem
assistir,
conferir,
que
nem
mtv,
yo
Приходите
посмотреть,
проверить,
что
даже
mtv,
yo
Ligando
você
a
um
mundo
de
informação
Связывание
вас
с
миром
информации
Hip-hop
é
um
cultura
rumo
a
uma
nova
civilização
Хип-хоп-это
культура
к
новой
цивилизации
Chega
de
morte
chega
de
tiro
Нет
больше
смерти
нет
больше
стрельбы
Eu
sei
que
a
realidade
é
foda
mas
o
rap
maluco
não
é
só
isso
Я
знаю,
что
реальность-это
круто,
но
сумасшедший
рэп-это
не
только
Visão
alem
do
alcance
mas
sem
olho
de
tandera
Зрение
кроме
достигаемости
но
без
глаза
Тандера
Todos
a
postos
prontos
pra
entrar
na
nova
era
Все
готовы
вступить
в
новую
эру
Pururu,
conectou,
assim
que
tem
que
ser
Пуруру,
подключил,
поэтому
он
должен
быть
A
atitude
a
união
aqui,
sempre
vai
prevalecer
Отношение
к
союзу
здесь,
всегда
будет
преобладать
É
tipo
formiga
Это
как
муравей
É
um
exame
é
a
zica
Это
экзамен-это
Зика
Família
está
unida
Семья
вместе
Confira,
assim
que
é
Проверьте
это,
так
что
это
O
rap
ta
na
responsa
Rap
ta
na
responsa
Quem
não
é
vira
bolsa
Кто
не
превращается
в
сумку
Hu!
só
fica
a
roupa
Ху!
остается
только
одежда
Ha,
minha
mente
gera
bem
louca
Ха,
мой
разум
порождает
довольно
сумасшедший
Quinze
anos
atrás
não
dei
sopa
Пятнадцать
лет
назад
я
не
давал
суп
Jamais
corri
atrás,
a
mente
afoita
Я
никогда
не
гонялся
за
этим,
ум
трепещет,
Nasce
o
sonho
eu
e
os
doido
cantando
Рождается
мечта,
я
и
сумасшедшие
поют.
Rimando
valorizando
tudo
aquilo
que
aprendemos
olhando
Рифмование,
оценивающее
все,
что
мы
узнали,
глядя
Sandrão
e
eu,
e
o
radio
gravador
do
paraguai
Сандрао
и
я,
и
радио
рекордер
Парагвая
Ninguém
esqueceu
verdade
que
o
sonho
cresceu
de
mais
Никто
не
забыл
правду,
что
мечта
выросла
из
большего
É
difícil
espalhar
a
paz
Трудно
распространять
мир
Zorajaz,
gurujaz,
limpajaz
Zorajaz,
gurujaz,
limpajaz
Isso
pra
nós
foi
de
mais
Для
нас
это
было
очень
É
o
que
traz,
nossa
força
capaz
Это
то,
что
приносит,
наша
сила
способна
Falo
de
mais
mas
não
preciso
de
capataz
Я
говорю
о
большем,
но
мне
не
нужен
бригадир.
Pois
prego
a
paz
Ибо
я
проповедую
мир
Não
preciso
ser
melhor
que
os
outros
Мне
не
нужно
быть
лучше
других.
Pro
meu
gosto,
tudo
bem
se
eu
tiver
bem
loko
На
мой
вкус,
это
нормально,
если
у
меня
все
хорошо
Локо
No
sufoco,
eu
me
sinto
quando
eu
to
careta
В
удушье,
я
чувствую,
когда
я
гримасничаю,
Eu
fico
fudido
com
qualquer
coisa
Я
трахаюсь
с
чем
угодно
Até
com
os
bate
cabeça,
muita
treta
Даже
с
головой
бьет,
много
дерьма
Naquela
festa
empurrando
os
outros
На
этой
вечеринке
толкая
других
Quando
vi
foi
o
pipoco,
afastou
ficou
um
corpo
Когда
я
увидел,
что
это
был
пипоко,
он
отошел
от
тела,
Demorou
cê
é
louco,
vejo
vários
bicho
solto
Это
заняло
cê
с
ума,
я
вижу
несколько
твари
свободно
Não
acho
pouco
Я
не
думаю,
что
мало
Só
acho
que
faltou
miolo
Я
просто
думаю,
что
не
хватает
крошки
É
difícil
compreender
que
o
sistema
arma
o
jogo
Трудно
понять,
что
система
вооружает
игру
Vira
o
jogo
sem
tumulto,
tem
transtorno
Переворачивает
игру
без
беспорядка,
имеет
расстройство
Ao
meu
redor
os
meus
manos
também
pensam
igual
a
mim
Вокруг
меня
мои
ниггеры
тоже
думают
так
же,
как
и
я.
Rzo
sp
funk
sabotage
Rzo
SP
funk
sabotage
Desde
de
antes
humildade
С
тех
пор
смирение
Rap
tem
essa
vantagem
Рэп
имеет
это
преимущество
Nossa
cara
á
unir
Наше
лицо
объединится
Por
isso
que
canto
assim
Почему
я
так
пою,
É
tipo
formiga
Это
как
муравей
É
um
exame
é
a
zica
Это
экзамен-это
Зика
Família
está
unida
Семья
вместе
Confira,
assim
que
é
Проверьте
это,
так
что
это
O
rap
ta
na
responsa
Rap
ta
na
responsa
Quem
não
é
vira
bolsa
Кто
не
превращается
в
сумку
Hu!
só
fica
a
roupa
Ху!
остается
только
одежда
Chega
tipo
enxame
Достаточно
типа
Роя
Mas
não
me
de
vexame
Но
не
надо
меня
раздражать.
Se
não
é
derrame
Если
это
не
инсульт
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Liliane De Carvalho, Heliao Heliao, Mauro Mateus Dos Santos, Sandrao /
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.