Paroles et traduction SP Funk - Funk 2001

Funk 2001

Novo milênio na área
QAP chega aí
Ei, Maionezi, chega aí
Eu sou o Bomba, tô aqui
Ei, Fresh, chega aí
Eu tô chegando

No limite do verso eu ultrapasso quem quiser
Quem tentar me desdobrar vai ficar ruim
O azar da sua vida é ouvir o que eu
Tenho pra dizer na sua cara
Então abra o jogo, a porta torta
Fica a direção do seu carro em linha reta
Se liga no som, ligue a seta
Completa a seda pra fazer a camisa na mesa
Esperteza é ladrão que foge na Tereza
Com toda essa sujeira, eu vou trampar na limpeza
Agora o disco vai riscar, volto no tempo da base
Na década passada, a violência era menos embaçada
É uma vergonha seu som, falou Boris Casoy
Toda pista de dança ele destrói
Enquanto isso, na sala de justiça
O super-amigos xavecando a noviça
Aconteceu, virou manchete
Meu pai se foi, nem ouviu falar na internet

E aí Bomba
Qualé que é Tio Fresh?
Segura o volante, representa a zona oeste

Já vou, tô chegando, vou acelerar meu carro
Vou começar, meteóros no céu, fogos de artifício
Quatro, três, dois, um, o Bomba lança um míssil
Universo no meu verso, todos os planetas
Eu exumo no papel com a ponta da minha caneta
Espasmo no falante, cante alto o bastante
Com mais conhecimento do que livro na estante
Vou caminhar, vou comigo conversar
Se começar uma treta, quem vai separar?
Conflito vascular contra-ataque molecular
Neurônio querendo brigar, nunca gaste o que não tem
Assim não dá, junta os caco pra colar
Sua rima é poça d′água, a minha é alto mar
Mental alterado, bumbo, caixa mudado
É louco, é quadrado e redondo, rouco cantando no couro
Laboratório, cubo de ensaio, invento eficaz
Mudo o funk numa mesa de oito canais

Ei Maionezi
Qualé que é Bomba?
Segura o leme, não deixa o barco virar

Eu vou que vou navegando no verso
Tô chegando no pedaço, só não vê quem é cego (ã, ã)
Indiscreto pra quem não sabe
Mais desleixado e boca suja que a Dercy Gonçalves
Filha da puta na minha rima é Judas (Judas)
Comece a rezar o Pai Nosso, quem sabe Deus te ajuda
A sair desse buraco de onde está
O novo milênio te espera pra revolucionar
Mudar esse cenário que todos já estão cansados
O roteiro é sempre o mesmo, texto manjado
A caminho do desconhecido
Tira um eletroverso, encefalograma do meu raciocínio
Faminto por conhecimento, eu quero é mais
Hip Hop inteligente na primeira página dos jornais
Seja branco, preto, sempre você mesmo
Quarda das sete chaves do baú e seus segredos
Minha é uma psicoterapia
Tão complicada que nem Freud explica minha teoria

Eaí Bomba, eaí Tio
Me diz o que vai ser
Eu vou bem alto devolando com o SP

Funk, o novo milênio
Já chegou o novo tempo
Tudo aquilo que não foi feito
Funk, o novo milênio
Já chegou o novo tempo
SP trazendo invento
Funk, o novo milênio
Já chegou o novo tempo
Renovação do pensamento
Funk, o novo milênio
Já chegou o novo tempo
Fique ligado, não tem jeito
Funk, o novo milênio
Já chegou o novo tempo
SP fazendo efeito
Funk, o novo milênio
Já chegou o novo tempo
Ouvidos abertos, olhos atentos

Funk 2001

The new millennium is here
QAP arrives
Hey, Maionezi, come on in
I'm Bomba, I'm here
Hey, Fresh, come on in
I'm coming

At the edge of the verse, I surpass anyone
Whoever tries to unfold me will get hurt
The misfortune of your life is to hear what I
Have to say to your face
So open the game, the crooked door
Keep your car straight
Turn on the sound, turn on the signal
Complete the silk to make the shirt on the table
Cleverness is a thief who runs away in Teresa
With all this dirt, I'm going to work in cleaning
Now the record will scratch, I go back to the base time
In the last decade, the violence was less blurry
It's a shame your sound, said Boris Casoy
He destroys every dance floor
Meanwhile, in the hall of justice
The super friends hitting on the novice
It happened, it became a headline
My father left, he didn't even hear about the internet

Hey Bomba
What's up Uncle Fresh?
Hold the steering wheel, represent the west zone

I'm going, I'm coming, I'm going to accelerate my car
I'm going to start, meteors in the sky, fireworks
Four, three, two, one, Bomba launches a missile
Universe in my verse, all the planets
I exhume on paper with the tip of my pen
Spasm in the speaker, sing loud enough
With more knowledge than a book on the shelf
I'm going to walk, I'm going to talk to myself
If a fight starts, who's going to break it up?
Vascular conflict molecular counterattack
Neuron wanting to fight, never spend what you don't have
This is not good, gather the shards to glue
Your rhyme is a puddle of water, mine is the high seas
Altered mental, bass drum, snare changed
It's crazy, it's square and round, hoarse singing on the leather
Laboratory, test cube, I invent effective
I change the funk on an eight-channel table

Hey Maionezi
What's up Bomba?
Hold the helm, don't let the boat capsize

I'm going, I'm sailing in verse
I'm arriving at the piece, only the blind can't see (uh, uh)
Indiscreet for those who don't know
More sloppy and foul-mouthed than Dercy Gonçalves
Son of a bitch in my rhyme is Judas (Judas)
Start praying the Our Father, maybe God will help you
To get out of that hole where you are
The new millennium awaits you to revolutionize
Change this scenario that everyone is already tired of
The script is always the same, hackneyed text
On the way to the unknown
Take an electroverse, encephalogram of my reasoning
Hungry for knowledge, I want more
Intelligent Hip Hop on the front page of newspapers
Be white, black, always yourself
Keep the seven keys of the chest and your secrets
Mine is a psychotherapy
So complicated that not even Freud can explain my theory

Hey Bomba, hey Uncle
Tell me what it's going to be
I'm going up high, flying with the SP

Funk, the new millennium
The new time has arrived
Everything that wasn't done
Funk, the new millennium
The new time has arrived
SP bringing invention
Funk, the new millennium
The new time has arrived
Renewal of thought
Funk, the new millennium
The new time has arrived
Stay tuned, there's no way
Funk, the new millennium
The new time has arrived
SP making an effect
Funk, the new millennium
The new time has arrived
Ears open, eyes attentive