Paroles et traduction SP Funk - Legião Estrangeira

Legião Estrangeira

Aiatolá Khomeini, Saddam Hussein, Momaca Duff
Yasser Arafat, Osama Bin Laden...

Atravessei, desertos e desertos a pé e conquistei
Em meio a ruínas de pedra me machuquei
Tropecei, me descuidei, várias vezes o caminho da vida
Me enganei, eei... desandei, eliminei
Praticando agora eu sei que fora da lei sempre serei
Vagando irei, por essa vastidão, meu destino
Ser um sutão, prisioneiro ou um beduíno
Nômade, norma de sobrevivência seca da cidade
Favela de tenda, cortiço de areia
A sociedade, falsidade, olho ao meu redor o que é
Mentira o que é verdade...
Sabedoria do deserto a vida é arte de guerra
Eu quero terra, todos sabem
Mais procurado no oriente que Osama Bin Laden
Com a mão na espada meu camelo em louca disparada
Cuidado sheik, marajá a noite é calada
E ninguém vai ouvir minha adaga cortando na madrugada
Louca jornada, eu quero sexo, ouro, raxixe e uma tenda
Cheia de almofadas...

(Refrão)

Rumo ao Sol eu sei que irei, minha tropa seguirei
O caminho já errei, por uma estrela me guiei, me levantei
Contra o rei me rebelei, ja falei.

Mil e uma noite de insônia, milhas e milhas no concreto
Eu to ligado, tem mercenário por perto
Sempre esperto, vocabulário certo testo o dialeto
Minha palavra vale mais que um gole dágua no deserto
Oásis de verdades e desilusões, vivendo acima da lei
Como Ali Babá e os 40 ladrões
Melhor se previnir vem aí tempestade de areia
Depois que eu cantar vou me refugiar num harém de pretas
Odalisca me abanando, frutas na cesta, sheik sheik bum bum
Eu gosto é de ..., calada da madrugada cobiça vira ambição
Passando por cima de todos de olho no ouro do sultão
Traição, no cão, em sã poe Bagdá, sempre terá um filho da puta
Pra pilantrar, reze pra Alah, peça um seguro pro aiatolá
Fique ligeiro pra sua trinca não desabar.

(Refrão)

Território de homens rudes e famintos por mulher
O som da sitara impõe o hit islâmico, na lenda árabe
Dinheiro no banco não brota, fortuna residencial só pra
Sentir o cheiro das notas...
Som, flauta, cesta, a cobra se levanta.Maria filha de Alí
Mohamed se espanta, na minha terra mc é dono de joalheria
Rubi contra a minha rima, a sua é bijoteria
Lotação vem, cabem todos no meu tapete voador
Yasser Arafat é lider e comanda o terror
Esfrega, esfrega, gênio da lâmpada gosta, 3 desejos
3 safadas virada de costa.
Arábia Saudita vida maldita, luz, magia
Califa soberano é quem promove a orgia, estilo típico
Tradicional que nem a esfiha, cada letra é uma oração
Agradeço a Alah.

(Refrão)

Rumo ao Sol eu sei que iriei...

Иностранный легион

Аятолла Хомейни, Саддам Хусейн, Момака Дафф
Ясир Арафат, Усама бен Ладен...

Я пересек пешком пустыни и пустыни, и покорил,
Среди каменных руин я поранился,
Спотыкался, терял бдительность, много раз сбивался с жизненного пути,
Ошибался, эй... сходил с ума, уничтожал,
Теперь, практикуя, я знаю, что всегда буду вне закона,
Буду скитаться по этой бескрайности, моя судьба -
Быть султаном, пленником или бедуином.
Кочевник, норма выживания в иссохшем городе,
Фавелы из палаток, трущобы из песка,
Общество, фальшь, смотрю вокруг, что есть
Ложь, а что правда...
Мудрость пустыни: жизнь - это искусство войны,
Я хочу земли, все знают,
Более разыскиваемый на Востоке, чем Усама бен Ладен,
С рукой на мече, мой верблюд в бешеной скачке,
Осторожно, шейх, махараджа, ночь тиха,
И никто не услышит мой кинжал, рассекающий предрассветную мглу,
Безумное путешествие, я хочу секса, золота, гашиша и шатер,
Полный подушек...

(Припев)

К Солнцу я направляюсь, я знаю, что пойду, за своей армией последую,
С пути сбивался, звездой руководствовался, поднялся,
Против короля восстал, я сказал.

Тысяча и одна ночь бессонницы, мили и мили на бетоне,
Я в курсе, рядом наемник,
Всегда сообразительный, правильный словарь, проверяю диалект,
Мое слово дороже глотка воды в пустыне,
Оазис правды и разочарований, живу вне закона,
Как Али-Баба и 40 разбойников,
Лучше подготовиться, грядет песчаная буря,
После того, как я спою, я укроюсь в гареме чернокожих красавиц,
Одалиска обмахивает меня, фрукты в корзине, шейх, шейх, бум-бум,
Мне нравится ..., в тишине предрассветной часа алчность превращается в амбиции,
Переступая через всех, с прицелом на золото султана,
Предательство, в собаке, в здравом уме Багдада, всегда найдется сукин сын,
Чтобы обмануть, молись Аллаху, попроси страховку у аятоллы,
Будь проворнее, чтобы твоя хижина не рухнула.

(Припев)

Территория грубых мужчин, жаждущих женщин,
Звук ситара задает исламский хит, в арабской легенде,
Деньги в банке не растут, состояние жилое только для того,
Чтобы чувствовать запах купюр...
Звук, флейта, корзина, кобра поднимается. Мария, дочь Али,
Мохаммед удивляется, в моей стране рэпер - владелец ювелирного магазина,
Рубин против моей рифмы, твоя - бижутерия,
Автобус прибывает, все поместятся на моем ковре-самолете,
Ясир Арафат - лидер и командует террором,
Потри, потри, джинн из лампы доволен, 3 желания,
3 распутницы, повернувшиеся спиной.
Саудовская Аравия, проклятая жизнь, свет, магия,
Суверенный халиф устраивает оргию, типичный стиль,
Традиционный, как самса, каждая буква - молитва,
Благодарю Аллаха.

(Припев)

К Солнцу я направляюсь, я знаю, что пойду...