Paroles et traduction SP Funk - Por Onde For

Por Onde For

Por onde você for eu vou,
Eu vou pra lhe dizer, (dizer)
Não tem pra onde correr. (correr)
Não tem, onde se esconder!

Estado cabuloso eu vejo, quem não vê não sente.
Plano periculoso, foda-se o presidente.
Eu meto o pau naquela puta do olho vendado,
Numa delegacia, na mesa do delegado.
Muito problema, muita treta, para pouca algema.
Sei como funciona, a porra toda é só esquema.
Vem cá juiz, você não vai se livrar dessa.
Quanto custa pra eu sair do X, eu to com pressa!
Eu quero ver minha avó que já não conta com assistência
Morreu na fila, um a menos para previdência.
Eu to com sede, to com frio e to com fome.
Loco já esqueci meu nome,
Tenho que fuji dos homi!
Se liga ai que meu estilo é singular,
Ataca o sistema na jugular.
Eu vejo o ministério, o congresso e todo parlamento,
Na mira do meu fuzil, pelotão de fuzilamento.
Sangue tupinambá, pronto para guerrear.
Até as ultimas conseqüências vou lutar.
Dos filhos desse solo és mãe hostil.
Pátria amada Brasil!

Por onde você for eu vou,
Eu vou pra lhe dizer, (dizer)
Não tem pra onde correr. (correr)
Não tem, onde se esconder!

Sensacional é o método inédito, revolucionário.
Das forças armadas do rap eu sou mais um voluntário
Itinerário suicida, se tem amor à vida pegue a bíblia.
Pois trago mais rimas que chacina na periferia.
A sigla agora é só: T.E.R.R.O.R.
Combatente Maionese, terrorista da zona oeste.
Mc falsificado, faça sua prece!
Sucesso na mente é pura ilusão,
Se lembre bem tudo na vida que sobe desce.
Não vim aqui pra dar sermão, tão pouco ficar mudo.
Meu universo é on-line, minha rima janelas pro futuro.
Sou tiro certeiro, que aleija mais não mata.
Eu sou a raiva, sou o horror, o pesadelo do homem de gravata.
Eu sou a massa, o protesto, a voz de quem não tem.
Sou manifesto, os seus problemas são os meus também.
Sou como a verdade, nua e crua que explode sem medo.
Mais um filho da rua, sou a vitima do desespero.
Sem dinheiro, sem emprego, educação, direito a nada.
Sem assistência, sem programa, sem terra, sem reforma agrária.
Sou a revolta, de milhões de brasileiros.
O Robbin-Wood da selva de pedra, onde os últimos serão os
Primeiros.
Minha mente é perigosa, pergunte a Michele Pfifer.
Os inimigos são os pinos do boliche, a minha rima é o strike.
Vou derrubando até não querer mais.
SP Funk, não somos do samba mais somos originais!

Por onde você for eu vou,
Eu vou pra lhe dizer (dizer)
Não tem pra onde correr (correr)
Não tem, onde se esconder!

Wherever You Go

Wherever you go, I'll follow,
I'll follow to tell you, (tell you)
There's nowhere to run. (run)
There's nowhere to hide!

I see a messed-up state, those who don't see, don't feel.
A dangerous plan, fuck the president.
I'll beat the shit out of that blindfolded bitch,
In a police station, on the delegate's desk.
Too many problems, too much trouble, for so few handcuffs.
I know how it works, the whole damn thing is just a scheme.
Come here judge, you won't get away with this.
How much does it cost for me to get out of here, I'm in a hurry!
I want to see my grandmother who no longer has assistance,
She died in line, one less for social security.
I'm thirsty, I'm cold and I'm hungry.
Crazy, I already forgot my name,
I have to run from the cops!
Pay attention, my style is unique,
Attacking the system in the jugular.
I see the ministry, the congress and the whole parliament,
In the crosshairs of my rifle, firing squad.
Tupinambá blood, ready to fight.
I will fight to the last consequences.
Of the children of this land you are a hostile mother.
Beloved homeland Brazil!

Wherever you go, I'll follow,
I'll follow to tell you, (tell you)
There's nowhere to run. (run)
There's nowhere to hide!

Sensational is the unprecedented, revolutionary method.
Of the armed forces of rap I am another volunteer
Suicide itinerary, if you have love for life, grab the bible.
Because I bring more rhymes than a massacre in the periphery.
The acronym now is just: T.E.R.R.O.R.
Combatant Maionese, terrorist from the west zone.
Fake MC, say your prayer!
Success in the mind is pure illusion,
Remember well everything in life that goes up comes down.
I didn't come here to preach, much less stay silent.
My universe is online, my rhymes are windows to the future.
I am a sure shot, that cripples but does not kill.
I am the anger, I am the horror, the nightmare of the man in the tie.
I am the mass, the protest, the voice of those who have none.
I am the manifesto, your problems are mine too.
I am like the truth, naked and raw that explodes without fear.
Another child of the street, I am the victim of despair.
No money, no job, no education, no right to anything.
No assistance, no program, no land, no agrarian reform.
I am the revolt of millions of Brazilians.
The Robin Hood of the concrete jungle, where the last will be the
First.
My mind is dangerous, ask Michelle Pfeiffer.
The enemies are the bowling pins, my rhyme is the strike.
I'll keep knocking them down until I don't want to anymore.
SP Funk, we're not from samba but we're original!

Wherever you go, I'll follow,
I'll follow to tell you (tell you)
There's nowhere to run (run)
There's nowhere to hide!