Paroles et traduction SP - Bánt

Bánt

Bánt, még mindig bánt: gyere vissza!
Bánt, még mindig bánt: gyere vissza!

Én többet nem kérdem már, hogy ki volt az a fiú,
Kinek az arcát nem ismerem.
Hiába magyarázod, úgysem hiszek neked,
Többet vissza ne gyere.
Miért nem lehet őszintén ezt, ennek rossz vége lesz,
Többet nem bízom benned.
Hiába keresem már, eltéptem a képeket,
Amiken együtt voltunk rég.

Gyere újra vissza még, gyere újra vissza hozzám!
Nem akarom elfelejteni, kettőnket meg kell menteni.
Gyere újra vissza most, gyere újra vissza még fáj,
Nem kell más, csak téged látlak minden lányban.
Mondd meg hogy miért bánt? Még mindig bánt.
Gyere vissza! Gyere vissza hozzám,
Mert még mindig bánt, még mindig bánt.
Nem akarom elfelejteni, kettőnket meg kell menteni.

Nem számít mit gondolok, hiszen egy senki vagyok,
De csak hozzád képest.
Az ingem kigombolod, és közben rám mosolyogsz,
Tudom, hogy más is van rajtam kívül miért kell?,
Miért nem lehetsz boldog?, hisz én így szeretlek.
Nem kell a pénz és a máz, nem kell a családi ház,
Csak szeress és ölelj át.

Gyere újra vissza még, gyere újra vissza hozzám!
Nem akarom elfelejteni, kettőnket meg kell menteni.
Gyere újra vissza most, gyere újra vissza még fáj,
Nem kell más, csak téged látlak minden lányban.
Mondd meg hogy miért bánt? Még mindig bánt.
Gyere vissza! Gyere vissza hozzám,
Mert még mindig bánt, még mindig bánt.
Nem akarom elfelejteni, kettőnket meg kell menteni.

Meg kell menteni, kettőnket meg kell menteni
Meg kell menteni, kettőnket meg kell menteni.

Bánt, még mindig bánt, gyere vissza!
Gyere vissza hozzám, mert még mindig bánt,
Még mindig bánt, nem akarom elfelejteni, kettőnket meg kell menteni.(2x)

Kettőnket meg kell menteni.

Pain

Pain, it still pains me: come back!
Pain, it still pains me: come back!

I will no longer ask who was that boy,
Whose face I don't even know.
You can explain all you want, I won't believe you,
Don't ever come back again.
Why can't you be honest about it, this will end badly,
I don't trust you anymore.
I've already searched for it, I teared up the photos,
Where we were together a long time ago.

Come back again, come back again to me!
I don't want to forget you, we need to save us.
Come back again now, come back again it still hurts,
I need nothing else, I see you in every girl.
Tell me why it hurts? It still hurts.
Come back! Come back to me,
Because it still hurts, it still hurts.
I don't want to forget you, we need to save us.

It doesn't matter what I think, I'm just a nobody,
But only in comparison to you.
You unbutton my shirt and smile at me at the same time,
I know you also see others besides me, why?
Why can't you be happy?, since I love you this way.
I don't need money and success, I don't need a family house,
Just love me and hold me in your arms.

Come back again, come back again to me!
I don't want to forget you, we need to save us.
Come back again now, come back again it still hurts,
I need nothing else, I see you in every girl.
Tell me why it hurts? It still hurts.
Come back! Come back to me,
Because it still hurts, it still hurts.
I don't want to forget you, we need to save us.

We need to save us, we need to save us.
We need to save us, we need to save us.

Pain, it still pains me, come back!
Come back to me, because it still pains me,
It still pains me, I don't want to forget you, we need to save us.(2x)

We need to save us.