Paroles et traduction SP - Kölyök 22

Kölyök 22

Érzem az éveket,
Amit soha nem hittem!
Ráncok a homlokon,
Kölyök a szívem!
Gyere velem haver megmutatom,
Hogy tíz év alatt mit láttam az utakon!
Futom a köröket a cél mindig ott legyen,
Rap meg pop mindig ugyanaz az ok hé.
Srác ez nem az internet,
Itt nincsenek falak én szavakkal verlek szét!
Az életem ilyen,
A tied meg milyen?
Nem kell a kamu,
Mondd ki hogy semmilyen!
Bújod a fórumot szívod a port, és úgy halsz meg majd hogy semmilyen volt!
Minek a szítás minek a harc?
Minek lépsz vissza csak előre tarts!
Kapcsolj ki mindent fogjál egy papírt
Írd le mit érzel csak ne használj radírt!

Semmit sem láttam az egészből még,
A tűz ami perzselt már régen nem ég,
Mert az amit adtál már rég nem elég
Ja... már rég nem elég

Léptem fel kocsmában, discoban bárban,
Csináltam utcán meg csináltam ágyban!
Én vagyok ratyi, mert éreztem szerelmet?
Voltam playmate-tel de csak a szememnek elég!
A szívem nem érzi,
Nem ez a lényeg nem ettől vagy férfi!
Gagyi a stílus nekem ne magyarázz,
Dobálsz a színpadra paraszt vagy az a gáz!
8 általános átbukott évek, csövelsz a parkban majd aztán nézhetsz hogy mivé lettél majd kérdezed!
Az élet leszarja a kék szemed!
Én dolgoztam gyárban megvan az alázat.
Nem volt kiadóm ki mindent alámrak.
Nem elég várni dolgozz meg érte,
Hogy hátra dőlhess és azt mondd megérte! Haver

Semmit sem láttam az egészből még,
A tűz ami perzselt már régen nem ég,
Mert az amit adtál már rég nem elég
Ja... már rég nem elég

Kölyök 22

Je sens les années,
Ce que je n'ai jamais cru !
Des rides sur le front,
Un gamin dans mon cœur !
Viens avec moi, mon pote, je te montrerai,
Ce que j'ai vu sur les routes en dix ans !
Je cours en rond, le but doit toujours être là,
Le rap et le pop sont toujours la même raison, hé.
Mec, ce n'est pas Internet,
Il n'y a pas de murs ici, je te brise avec des mots !
Ma vie est comme ça,
Et la tienne, comment est-elle ?
Pas besoin de faux-semblants,
Dis que tu n'es rien !
Tu te caches sur le forum, tu suce la poussière, et tu mourras en disant que tu n'étais rien !
À quoi bon la dispute, à quoi bon le combat ?
Pourquoi reculer, avance juste !
Éteins tout, prends un papier,
Écris ce que tu ressens, mais n'utilise pas de gomme !

Je n'ai rien vu de tout ça encore,
Le feu qui me brûlait ne brûle plus depuis longtemps,
Parce que ce que tu as donné ne suffit plus depuis longtemps
Ouais… ça ne suffit plus depuis longtemps

J'ai monté sur scène dans des bars, des discothèques, des pubs,
J'ai fait ça dans la rue et j'ai fait ça au lit !
Je suis un raté parce que j'ai ressenti l'amour ?
J'ai été avec une playmate, mais ça suffit à mes yeux !
Mon cœur ne le ressent pas,
Ce n'est pas ça l'important, ce n'est pas ce qui fait un homme !
Le style est bidon, ne m'explique pas,
Tu lances des choses sur la scène, tu es un paysan, c'est ça le problème !
La 8ème année, j'ai échoué, tu traînes dans le parc avec ton flingue, puis tu regardes ce que tu es devenu et tu demandes !
La vie s'en fout de tes yeux bleus !
J'ai travaillé en usine, j'ai l'humilité.
Je n'avais pas de label qui me mettait tout à plat.
Ce n'est pas assez d'attendre, travaille pour ça,
Pour pouvoir te pencher en arrière et dire que ça valait le coup, mon pote.

Je n'ai rien vu de tout ça encore,
Le feu qui me brûlait ne brûle plus depuis longtemps,
Parce que ce que tu as donné ne suffit plus depuis longtemps
Ouais… ça ne suffit plus depuis longtemps