Paroles et traduction SP - Ne Játssz Velem!

Ne Játssz Velem!

Nem kell hogy szóljak
Hisz mindent látsz
Nem kell hazug szó
Tudom nem rám vársz
Nem érzem hogy fontos lennék
Felejtsük el egymást

Nem az vagyok
Kinek gondoltál
De ha nem ismersz
Minek gondolsz rám
Hát elég nem kell több
Már ez mindkettőnknek fáj
Jobb lesz így

Félek ez kevés?
Félek hogy ez nem igaz?
Hiába van az úgy
Hogy nem kell elhinned
Ez nem az igazi
Hiába akarom
Nem lesz a régi már
És ne is gondolj rá

Refr.:
Ne játssz velem
Ezt én sem teszem
Fáj minden emlék
Ami hozzád köt
Nem folytatom
Én ezt már nem akarom
Hagyj menni kérlek
Tényleg nem kell több levél? (2x)

Mért számít
Hogy melyikünk volt a hibás
Nem akarom
És nem tudok szeretni mást
Nem érezlek fontosnak már
Legyen vége
Jobb lesz

Nincs olyan többé hogy te és én
Hisz félnék hogy újra megtennénk
Ez elég nem fog menni
Ez nem kettőnkről szól
Megcsaltál

Félek ez kevés?
Félek hogy nem igaz?
Hiába van az úgy
Hogy nem kell elhinned
Ez nem az igazi
Hiába akarod
Nem lesz a régi már
És ne is gondolj rá

Refr.:
Ne játssz velem
Ezt én sem teszem
Fáj minden emlék
Ami hozzád köt
Nem folytatom
Én ezt már nem akarom
Hagyj menni kérlek
Tényleg nem kell több levél? (2x)

Don't Play With Me!

I don't have to speak
Because you can see everything
I don't need to lie
I know you're not waiting for me
I don't feel important to you
Let's forget each other

I'm not the one
Who you thought I was
But why do you think of me
If you don't even know me
That's enough, no more
This is already painful for both of us
It will be better this way

Am I too little?
Am I afraid that this is not true?
Even though it's so
That you don't have to believe me
This is not real
Even though I want it to be
It will never be the same again
And don't even think about it

Chorus:
Don't play with me
I won't do that either
Every memory hurts
That binds me to you
I won't continue
I don't want this anymore
Let me go, please
Do you really not need any more letters? (x2)

Why does it matter
Who was the one to blame
I don't want to
And I can't love anyone else
I don't feel you're important to me anymore
Let's end it
It will be better

There is no more you and me
Because I would be afraid that we would do it again
This is enough, it won't work
This is not about the two of us
You cheated on me

Am I too little?
Am I afraid that this is not true?
Even though it's so
That you don't have to believe me
This is not real
Even though you want it to be
It will never be the same again
And don't even think about it

Chorus:
Don't play with me
I won't do that either
Every memory hurts
That binds me to you
I won't continue
I don't want this anymore
Let me go, please
Do you really not need any more letters? (x2)