Paroles et traduction SP - Szólj Rám!

Szólj Rám!

Valami eltűnt bennem régen,
Ha fúj a szél, rémlik még, hogy milyen volt...

Sokszor vártam Rád csak féltem,
Hogy megszakad a pillanat,
Ami nekünk szólt.

De mond, hogy miért kellett a szívem,
Miért nem maradtál itt Te?
Hogy miért nem lehet egyszerűbb, miért kell mindig újabb seb?
Mondd, miért nem lehet máshogy,
Mondd meg miért csak engem bánt?
Mindig lesz egy újabb dal, ami mindig visszaránt.

Reft.:
Szólj rám, kérlek, ha mást érzel, mint rég...
Hisz minden, ami szép volt eltűnt,
Nem kell, hogy szoríts, Hisz elmúlt már a tél,
És minden, amin együtt mentünk át.

Szólj rám, hogyha mást érzel, mint rég...
Hisz, minden, ami szép volt eltűnt,
Nem kell, hogy szoríts, hisz elmúlt már a tél,
És minden, amin együtt mentünk át.

Minden hang súgja, hogy lépjek,
De nem kell az, mi nem Te vagy,
Mi másnak szól...

Mond, meg ki tudja, mit érzek?
Csak Te vagy, ki nekem vagy!
Mi nekem jó!

De mondd, hogy miért kellett a szíve,
Miért nem maradtál itt Te?
Hogy miért nem lehet egyszerűbb, miért kell mindig újabb seb?
Mondd, miért nem lehet máshogy,
Mondd meg miért csak engem bánt?
Mindig lesz egy újabb dal, ami mindig visszaránt.

Reft.:
Szólj rám, kérlek, ha mást érzel, mint rég...
Hisz minden, ami szép volt eltűnt
Nem kell, hogy szoríts, Hisz elmúlt már a tél,
És minden, amin együtt mentünk át.

Szólj rám, hogyha mást érzel, mint rég...
Hisz, minden, ami szép volt eltűnt,
Nem kell, hogy szoríts, hisz elmúlt már a tél,
És minden, amin együtt mentünk át.

Szólj...

Reft.:
Szólj rám, kérlek, ha mást érzel, mint rég...
Hisz minden, ami szép volt eltűnt
Nem kell, hogy szoríts, Hisz elmúlt már a tél,
És minden, amin együtt mentünk át.

Szólj rám, hogyha mást érzel, mint rég...
Hisz, minden, ami szép volt eltűnt,
Nem kell, hogy szoríts, hisz elmúlt már a tél,
És minden, amin együtt mentünk át.

Call Me!

Something has been missing inside me for a while now,
When the wind blows, I catch a glimpse of what it used to be like...

I've waited for you so many times, but I'm afraid,
That the moment will be broken,
That was meant for us.

But tell me, why did you need my heart,
Why didn't you stay here with me?
Why can't it be simpler, why do I always have to have another wound?
Tell me, why can't it be different,
Tell me why it only hurts me?
There will always be another song that always pulls me back.

Chorus:
Call me, please, if something has changed...
Because everything that was beautiful is gone,
You don't have to hold on to me, because winter is gone,
And everything we've been through together.

Call me, if something has changed...
Because, everything that was beautiful is gone,
You don't have to hold on to me, because winter is gone,
And everything we've been through together.

Every voice whispers to me to leave,
But I don't need anyone who isn't you,
Who is meant for someone else...

Tell me, who knows how I feel?
You're the only one I have!
Who is good for me!

But tell me, why did you need my heart,
Why didn't you stay here with me?
Why can't it be simpler, why do I always have to have another wound?
Tell me, why can't it be different,
Tell me why it only hurts me?
There will always be another song that always pulls me back.

Chorus:
Call me, please, if something has changed...
Because everything that was beautiful is gone
You don't have to hold on to me, because winter is gone,
And everything we've been through together.

Call me, if something has changed...
Because, everything that was beautiful is gone,
You don't have to hold on to me, because winter is gone,
And everything we've been through together.

Call me...

Chorus:
Call me, please, if something has changed...
Because everything that was beautiful is gone
You don't have to hold on to me, because winter is gone,
And everything we've been through together.

Call me, if something has changed...
Because, everything that was beautiful is gone,
You don't have to hold on to me, because winter is gone,
And everything we've been through together.