Paroles et traduction SP - Úgy lennék veled

Úgy lennék veled

Úgy lennék veled,
Úgy fognám a kezed,
De úgy fáj minden amit látok,
Lehet túl sokat várok.

De már nem is szeretsz.
Ez is csak egy szerep.
Lehet igazak voltak az álmok,
Csak képzeltem, hogy ott állok.

Az ajtód előtt. Nem néz senki rám.
Nem számít, hogy merre, hisz nincs irány.
Pár perce nem hittem azt,
Hogy én elmegyek és te meg itt maradsz.

De miért nem játszunk még egyet?
Attól neked is jobb lesz a kedved.
Csak egy percre minden rendben még,
Hogy ennél szebb nem is lehet.

Refr.:
Minek mész el?
Mondd minek nézel?
Nem vagyok a játékod.
Nem leszek az árnyékod.

De mondd, hogy minek mész el?
Hogy minek nézel?
Nem vagyok a játékod.
Nem leszek az árnyékod.

Csak te vagy nekem,
Csak tudnám mi legyen.
Úgy nézel rám mint mások.
Nem tudom, hogy miért várok.

De van még itt helyem,
Csak légy mindig velem.
Csak tudjam, hogy még számít,
Csak hadd próbáljak meg bármit.

Az ajtód előtt. Nem néz senki rám.
Nem számít, hogy merre, hisz nincs irány.
Pár perce nem hittem azt,
Hogy én elmegyek és te meg itt maradsz.

De miért nem játszunk még egyet?
Attól neked is jobb lesz a kedved.
Csak egy percre minden rendben még,
Hogy ennél szebb nem is lehet.

Refr.:
Minek mész el?
Minek nézel?
Nem vagyok a játékod.
Nem leszek az árnyékod.

De mondd, hogy minek mész el?
Hogy minek nézel?
Nem vagyok a játékod.
Nem leszek az árnyékod.

De mondd, hogy minek mész el?
Hogy minek nézel?
Nem vagyok a játékod.
Nem leszek az árnyékod.

De mondd, hogy minek mész el?
Hogy minek nézel?
Nem leszek a játékod.
Nem leszek az árnyékod.

If I Were with You

If I were with you,
If I held your hand,
But it hurts so much to see everything I see,
Maybe I expect too much.

But you don't even love me anymore.
This is just an act.
Maybe the dreams were true,
I just imagined that I was there.

At your door. Nobody looks at me.
It doesn't matter which way, because there is no direction.
A few minutes ago I didn't believe that,
That I would go away and you would stay here.

But why don't we play one more time?
It will make you feel better too.
Just for a minute everything is still fine,
That it couldn't be more beautiful.

Chorus:
Why are you leaving?
Tell me, why are you looking at me?
I am not your toy.
I will not be your shadow.

But tell me, why are you leaving?
Why are you looking at me?
I am not your toy.
I will not be your shadow.

You are the only one for me,
I just wish I knew what to do.
You look at me like everyone else.
I don't know why I'm waiting.

But there's still a place for me here,
Just always be with me.
Just let me know that it still matters,
Just let me try anything.

At your door. Nobody looks at me.
It doesn't matter which way, because there is no direction.
A few minutes ago I didn't believe that,
That I would go away and you would stay here.

But why don't we play one more time?
It will make you feel better too.
Just for a minute everything is still fine,
That it couldn't be more beautiful.

Chorus:
Why are you leaving?
Why are you looking at me?
I am not your toy.
I will not be your shadow.

But tell me, why are you leaving?
Why are you looking at me?
I am not your toy.
I will not be your shadow.

But tell me, why are you leaving?
Why are you looking at me?
I am not your toy.
I will not be your shadow.

But tell me, why are you leaving?
Why are you looking at me?
I will not be your toy.
I will not be your shadow.