空っぽ - Special Others traduction en allemand

空っぽ

言葉はいつも曖昧で
日替わりな気持ちをはぐらかせてる
昨日はいつも明確で
記憶の整理で一日が終わる

波に揺られ流されて生きる僕は
その他大勢、雑魚の群れ
見かけ倒し虚栄で成る魚影は
付かず離れず右へ左へ

可もなく不可もなく生きてきた僕は
目を逸らすのが精一杯で
可もなく不可もなく生きてきた僕は
耳を塞ぐので精一杯で

日々と共に進み 月と歩く
日々と共に進み 君と歩く

頭をいつも空にして
下手なこだわりが足枷にならぬよう
心をいつも空にして
下手な価値観が足枷にならぬよう

風に吹かれ さすらい生きてる花を
指をくわえて見つめている
風に舞って さすらい生きてる鳥を
指をくわえて見つめている

可もなく不可もなく生きてきた僕は
目を逸らすのが精一杯で
可もなく不可もなく生きてきた僕は
耳を塞ぐので精一杯で

日々と共に進み 月と歩く
日々と共に進み 君と歩く
日々と共に進み 月と歩く
日々と共に進み 君と歩く
道のり1つ1つ意味がある

一生一緒
一生一緒

君と歩く 道の途中 気付いたの
日々の意味と 僕の意味 気付いたの

君と歩く 道の途中 気付いたの
日々の意味と 僕の意味 気付いたの

心をいつも空にして
巡りめくる瞬間に身を委ねてる
身を委ねてる
委ねるの

Leer

Worte sind immer zweideutig
und lassen meine täglich wechselnden Gefühle im Unklaren.
Gestern ist immer eindeutig
und der Tag endet mit dem Ordnen der Erinnerungen.

Ich, der ich von den Wellen getragen werde und treibe,
bin einer von vielen, ein Schwarm kleiner Fische.
Der trügerische Fischschatten, der aus Prahlerei besteht,
bleibt mir mal nah, mal fern, nach rechts und links.

Ich, der ich ohne Höhen und Tiefen gelebt habe,
kann nur mit Mühe wegschauen.
Ich, der ich ohne Höhen und Tiefen gelebt habe,
kann mir nur mit Mühe die Ohren zuhalten.

Ich gehe mit den Tagen, ich wandle mit dem Mond.
Ich gehe mit den Tagen, ich wandle mit dir, meine Liebste.

Ich halte meinen Kopf immer leer,
damit unnötige Prinzipien nicht zur Fessel werden.
Ich halte mein Herz immer leer,
damit unnötige Wertvorstellungen nicht zur Fessel werden.

Ich schaue sehnsüchtig auf die Blume, die vom Wind verweht wird und umherwandert.
Ich schaue sehnsüchtig auf den Vogel, der im Wind tanzt und umherwandert.
Ich schaue sehnsüchtig auf den Vogel, der im Wind tanzt und umherwandert.
Ich schaue sehnsüchtig.

Ich, der ich ohne Höhen und Tiefen gelebt habe,
kann nur mit Mühe wegschauen.
Ich, der ich ohne Höhen und Tiefen gelebt habe,
kann mir nur mit Mühe die Ohren zuhalten.

Ich gehe mit den Tagen, ich wandle mit dem Mond.
Ich gehe mit den Tagen, ich wandle mit dir, meine Liebste.
Ich gehe mit den Tagen, ich wandle mit dem Mond.
Ich gehe mit den Tagen, ich wandle mit dir, meine Liebste.
Jeder Schritt auf dem Weg hat seine Bedeutung.

Ein Leben lang zusammen.
Ein Leben lang zusammen.

Auf dem Weg mit dir, meine Liebste, habe ich es erkannt.
Den Sinn der Tage und meinen Sinn, habe ich erkannt.

Auf dem Weg mit dir, meine Liebste, habe ich es erkannt.
Den Sinn der Tage und meinen Sinn, habe ich erkannt.

Ich halte mein Herz immer leer
und überlasse mich den sich drehenden Momenten.
Ich überlasse mich.
Ich überlasse mich.