Paroles et traduction Arijit Singh - Janam Janam (Lofi Flip)

Janam Janam (Lofi Flip)

जनम, जनम, जनम साथ चलना यूँही
क़सम, तुम्हें क़सम आके मिलना यहीं
एक जाँ है, भले दो बदन हों जुदा
मेरी होके हमेशा ही रहना, कभी ना कहना अलविदा

मेरी सुबह हो तुम्हीं, और तुम्हीं शाम हो
तुम दर्द हो, तुम ही आराम हो
मेरी दुआओं से आती है बस ये सदा
"मेरी होके हमेशा ही रेहना, कभी ना कहना अलविदा"

मेरी होके हमेशा ही रेहना, कभी ना कहना अलविदा

तेरी बाँहों में हैं मेरे दोनों जहाँ
तू रहे जिधर, मेरी जन्नत वहीं
जल रही अगन, है जो ये दो तरफ़ा
ना बुझे कभी, मेरी मन्नत यही
तू मेरी आरज़ू, मैं तेरी आशिक़ी
तू मेरी शायरी, मैं तेरी मौसीक़ी

तलब, तलब, तलब बस तेरी है मुझे
नसों में तू नशा बन के घुलना यूँही
मेरी मोहब्बत का करना तू हक़ ये अदा
मेरी होके हमेशा ही रेहाना, कभी ना कहना अलविदा, अलविदा, हो

Жизнь за жизнью (Lofi Flip)

Жизнь за жизнью, оставайся со мной,
Клянусь, обещаю, я встречусь с тобой.
Одна душа у нас, хоть тела и разделены,
Будь моей всегда, никогда не прощайся, прошу.

Ты - мое утро, ты и мой закат,
Ты - моя боль, ты и мой покой,
Лишь об одном молю я небеса,
"Будь моей всегда, никогда не прощайся, умоляю."

Будь моей всегда, никогда не прощайся, умоляю.

В твоих объятьях - все мои миры,
Где ты - там мой рай, там мои мечты.
Пламя любви горит в наших сердцах,
Молю, пусть не угаснет оно никогда.
Ты - мое желание, я - твоя любовь,
Ты - моя поэзия, я - твоя мелодия.

Жажду, жажду, жажду лишь тебя одну,
Стань же опьяняющим ядом в моей крови.
Ответь же взаимностью на мою любовь,
Будь моей всегда, никогда не прощайся, прошу, прощай.