Paroles et traduction SPICY CHOCOLATE feat. Mayula & sphere - 友達のままでは feat. mayula & SPHERE

友達のままでは feat. mayula & SPHERE

陽の当たる石段を
あといくつ上ったら
僕たちが泳いでいた

あの海が見えるのだろう?
過ぎ去った青春は
いつだってほろ苦く
この胸に寄せて返す
さざ波のようだね
君のいない今年の夏
蝉の声がどこか寂しく
緑の木々が風に揺れるその度
振り向く
友達のままで
僕たちは大人になって
大事なもの 守ったね
お互いの夢を
語り合い答えを出した
君と僕の
若さはリグレット
今ならば丘の上
見下ろせる海岸線
近すぎて見えなかった
かけがえのないもの
君はどこの空の下で
夏の風に吹かれているの?
長い髪を指でかきあげる横顔が
懐かしい
友達のままで
恋人にならなかったこと
正しかったのだろうか?
僕たちの夢は
恋したらだめだったのかな
女々しい奴と
笑っておくれ
空と海
交わる線
想いは
ひとつだったのに...
友達のままで
僕たちは大人になって
大事なもの 守ったね
お互いの夢を
語り合い答えを出した
君と僕の
若さはリグレット

Friends With You (feat. mayula & SPHERE)

As we climb up stone steps bathed in sunshine,
How many more steps until
We reach the sea where we used to swim?

Our youthful days long gone,
Always evoke bittersweet memories
That surge in my heart,
Like gentle ripples on a shore
This summer without you,
The cicadas' song sounds desolate
And every time the breeze rustles the trees,
I turn around,
Still friends with you.
As adults, we
Cherished what truly mattered
And protected our dreams,
Dreams we shared and vowed to fulfill.
Our youth, my dear,
A bittersweet regret.
Now, from atop this hill,
Looking down at the coastline,
I realize that what was once
Too close to see,
Was, in fact, priceless.
Underneath which sky are you,
Blown by the summer breeze?
Your long hair, as you push it aside with your fingers,
A memory so dear.
Friends with you, my dear,
Never lovers, I wonder,
If that was the right choice.
Our dreams, my dear,
Would they have crumbled if we fell in love?
A silly question, you may say,
But do indulge me please.
The sky and sea,
Their horizons meet
But our hearts,
They were always as one.
Friends with you, my dear,
As adults, we
Cherished what truly mattered
And protected our dreams,
Dreams we shared and vowed to fulfill.
Our youth, my dear,
A bittersweet regret.