Paroles et traduction SPICY CHOCOLATE feat. HIBIKI & Rekko - 好きなのに愛せない

好きなのに愛せない

Woo このままじゃ変われないのbaby
Woo 離れるほどにキミを想ってる
夢を選んだのに 求めてしまうよ falling love
I miss you

となりを見ればキミがいて
二人で手を繋ぎ歩いて
毎度付き合わされた買い物
めんどくさい顔すると不機嫌な態度
些細な事で喧嘩
決まって俺から言う ごめんな
一緒じゃない時も電話ばっか 毎日が平和だったな

Uh もう少しだけ もう少しだけそばにいて

結局全て自分次第
手にした物の数またすれ違い
今更後悔したとこでもうキミはいない

Good bye my love 未来へ向かうと
決めたはずなのにどうして
好きなのに (キミとの思い出が頭から離れない)
愛せない (180度変わる逆さまな世界)

欲張りだなんて分かってる
ワガママだなんて分かってる
好きなのに (キミの居ない日常になかなか慣れない)
愛せない (もう少し側にいたい ささやかな願い)

Woo 失敗ばかりが続くrainy day
Woo となりにキミはもういなくて
当たり前にあった 温もりが恋しくて
I need you

着信音 光る液晶
よく眠れず朝方の起床
忙しい日々 また言われる 返事が適当適当適当
キミは俺のことをすぐ疑った
それがめんどくさくてうざかった
別れよっと言われ 分かったって言ったが
何一つ分かってなかった

Uh 時計を少しだけ あの時まで戻せたら

結局全て自分次第
みっともない真似はする気ない
つべこべ言わず俺は俺でやるしかない

Good bye my love 未来へ向かうと
決めたはずなのにどうして
好きなのに (キミとの思い出が頭から離れない)
愛せない (180度変わる逆さまな世界)

欲張りだなんて分かってる
ワガママだなんて分かってる
好きなのに (キミの居ない日常になかなか慣れない)
愛せない (もう少し側にいたい ささやかな願い)

好きなのに (どうか願うよ キミの幸せな日々)
好きなのに (Good bye my love ここがキミとの別れ道)
(SPICY CHOCOLATE)

Люблю, но не могу быть с тобой

Ву Так больше не может продолжаться, детка
Ву Чем дальше ты, тем сильнее я скучаю
Я выбрал мечту, но все равно хочу тебя, falling love
Скучаю по тебе

Ты была рядом
Мы гуляли, держась за руки
Каждый раз я сопровождал тебя по магазинам
Ты дулась, когда я показывал, как мне это надоело
Мы ссорились по пустякам
И всегда я первый говорил: "Прости"
Даже когда мы не были вместе, мы постоянно созванивались. Каждый день был таким спокойным

Эх, еще немного, еще чуть-чуть побыть бы с тобой рядом

В итоге все зависит от меня
Сколько всего я получил, но все равно мы разошлись
Теперь, когда я жалею, тебя уже нет рядом

Прощай, моя любовь. Я решил двигаться в будущее
Но почему же тогда
Люблю, но (Воспоминания о тебе не выходят из головы)
Не могу быть с тобой (Мир перевернулся на 180 градусов)

Я знаю, что я жадный
Я знаю, что я эгоистичный
Люблю, но (Не могу привыкнуть к жизни без тебя)
Не могу быть с тобой (Хочу побыть с тобой еще немного, это мое скромное желание)

Ву Меня преследуют неудачи, rainy day
Ву Тебя больше нет рядом
Мне не хватает твоего тепла, которое раньше было таким привычным
Мне нужна ты

Звонок, светящийся экран
Я не могу уснуть и просыпаюсь рано утром
Напряженные дни, и снова я слышу: "Ты отвечаешь невпопад, невпопад, невпопад"
Ты все время подозревала меня
Мне это надоедало и раздражало
Ты сказала: "Давай расстанемся", и я ответил: "Хорошо",
Но на самом деле я ничего не понимал

Эх, если бы можно было вернуть время назад

В итоге все зависит от меня
Не собираюсь унижаться
Мне нужно просто делать свое дело, не жалуясь

Прощай, моя любовь. Я решил двигаться в будущее
Но почему же тогда
Люблю, но (Воспоминания о тебе не выходят из головы)
Не могу быть с тобой (Мир перевернулся на 180 градусов)

Я знаю, что я жадный
Я знаю, что я эгоистичный
Люблю, но (Не могу привыкнуть к жизни без тебя)
Не могу быть с тобой (Хочу побыть с тобой еще немного, это мое скромное желание)

Люблю, но (Молюсь за твое счастье)
Люблю, но (Прощай, моя любовь. Вот и наши пути разошлись)
(SPICY CHOCOLATE)