Paroles et traduction SPICY CHOCOLATE, Ms.OOJA & 寿君 - キミと未来

キミと未来

あぁどうせまたいつものことと
そっぽ向いた君
私も相当口うるさくなって
喧嘩も増えたね

二人で選んだ家具も
お揃いのグラスも
あの頃より色褪せても
大切なものもきっと増えたね

二人なら大丈夫だよ
涙溢れる日も
重ねてく今を繋げて
二人だけの未来を歌おう ララ
ララシャラララシャラララ
二人で笑っていよう

知り合った頃の僕は本当何もなくて
花みたいに笑う君を好きになった
僕に愛をくれる君を守りたくて
顔を思い浮かべながら汗を掻いた
二人きりの長い旅は地図がなくて
前を向いて進む事に必死だった
僕は君が流す涙拭えなくてマジ悔しくて
詰まった言葉 I remember

君と 会えない時も 考えてるたったひとりのMy baby girl
最愛の君と 過ごしてる日々が 僕にとって間違いなく生きてる意味さ
言い足りない 「君しかいない」ピッタリな人
キリない愛で満たしたい心配ないよ
抱き合ったり 涙したり 旅立ちは依然として終わりはしないSo
光り放つ君と僕と今と未来を

二人なら大丈夫だよ
傷つけ合う日も
何度でもこの手繋いで
二人だけの未来を描こう

二人なら大丈夫だよ
涙溢れる日も
重ねてく今を繋げて
二人だけの未来を歌おう ララ
ララシャラララシャラララ
二人で歩いて行こう

Ты и будущее

А, опять ты отворачиваешься,
говоря, что я как всегда.
Да, я стала много ворчать,
и мы стали чаще ссориться.

Мебель, которую мы выбирали вместе,
те самые парные стаканы...
Пусть краски тех дней немного поблекли,
но важных для нас вещей наверняка стало больше.

Мы справимся, я знаю.
Даже в дни, полные слёз,
соединяя настоящее, мы создаём наше будущее.
Давай споём о нашем будущем. Ля-ля...
Ля-ля, ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла.
Давай всегда будем улыбаться.

Помнишь, когда мы познакомились, у меня ничего не было.
Я влюбился в твою улыбку, сияющую словно цветок.
Я хотел защитить тебя, дарившую мне свою любовь,
и трудился не покладая рук, думая о тебе.
У нашего долгого совместного пути не было карты,
и я просто старался изо всех сил смотреть вперёд.
Я до сих пор жалею, что не смог вытереть твои слёзы.
Слова застряли в горле... Помнишь?

Даже когда мы не вместе, думаю только о тебе, моя малышка.
Дни, проведённые с тобой, моя любовь, - это и есть смысл моей жизни.
Мне не хватает слов, чтобы сказать: "Ты - единственная, ты - та самая".
Хочу наполнить тебя своей безграничной любовью, не волнуйся.
Наши объятия, наши слёзы... Наше путешествие продолжается. И поэтому...
Пусть наше настоящее и будущее сияют так же ярко, как и ты.

Мы справимся, я знаю.
Даже когда мы раним друг друга,
давай снова и снова будем браться за руки
и рисовать наше общее будущее.

Мы справимся, я знаю.
Даже в дни, полные слёз,
соединяя настоящее, мы создаём наше будущее.
Давай споём о нашем будущем. Ля-ля...
Ля-ля, ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла.
Пойдём вместе вперёд.