Paroles et traduction SPICY CHOCOLATE feat. Hazzie & Misako Uno - あなたと明日も

あなたと明日も

キミの恋愛相談に乗り始めてから
俺の日々は
明らかに輝き出した
笑顔の時間が増した
最初はせつない
思い出だけ
キミには大好きな人がいて
俺にできることと言えば
キミの話にうなづくことくらいで
でもいつか来ると願ってた
キミの隣に俺がいる日々
射止めたあの日を忘れないぜ
決してキミを離さないぜ

あなたと明日も いられるから
先の見えない日々も ただ「ありがとう」って想えるの
あなたを 愛してゆけるなら

キミのためなら
なんでもできてしまうよ
俺の元に幸せを運んでくれた
新しい夢 与えてくれた
今じゃ二人の愛の証
間に小さな天使
川の字で寝る 1DK アパート暮らし
キミのおなかには二人目の天使
この子が産まれる頃には
もう少し でかい部屋に住めるように
俺も仕事頑張るし
もっともっと出世して自慢のパパになる
例えどんなに忙しくても
家族のこと 第一に考える
共働きも いずれは卒業
信じてくれ 未来はもう安泰よ

あなたと明日も いられるから
先の見えない日々も ただ「ありがとう」って想えるの
あなたを 愛してゆけるなら

出逢えたことから その意味を知れた
本当の愛情とは 相手を想う心
こちらこそ 愛を教えてくれてありがとう
こんなにも 大切なひとよ

愛を伝え合おう 愛を伝え合おう
ずっと 何十年後も

あなたと明日も いられるから
先の見えない日々も ただ「ありがとう」って想えるよ
あなたを 愛してゆけるから

ありがとう ありがとう
未来を照らしてくれるその存在に
今 あなたという
今 きみという
かけがえのないパートナーにこの歌を

With you tomorrow

Since I started listening to your love advice
My days have
Clearly started to shine
Time spent smiling has increased
Initially it was sad
Just memories
You have someone you love
All I could do was nod
As you talk
But I always wished
That one day, I'd be by your side
I'll never forget the day I won your heart
I'll never let you go

Because I can be with you tomorrow
Even in uncertain times, I can only think "thank you"
If I can love you

For you
I can do anything
You brought happiness into my life
You gave me a new dream
Now a symbol of our love
A little angel between us
Sleeping side-by-side in our 1DK apartment
There's another angel in your belly
By the time this child is born
We'll be able to live in a slightly bigger room
I'll work hard
Become more successful and be a father I can be proud of
No matter how busy I get
My family comes first
We'll both work for now
Trust me, our future is secure

Because I can be with you tomorrow
Even in uncertain times, I can only think "thank you"
If I can love you

I found meaning when I met you
True love is caring for another
Thank you for teaching me about love
You're so important to me

Let's tell each other how we feel, let's tell each other how we feel
Always, even decades from now

Because I can be with you tomorrow
Even in uncertain times, I can only think "thank you"
If I can love you

Thank you, thank you
To the existence that lights up my future
Now, to you
Now, to you
To my irreplaceable partner, I give you this song