Paroles et traduction SPICY CHOCOLATE feat. Miliyah & SKY-HI - Last Forever

Last Forever

愛し続ける 壊れそうでも
もう離さない I make it last forever

「もういい！」涙浮かべて飛び出したまま繋がらないCalling
残されたのはひび割れたお揃いの食器
どうしてこうなった？一体どこに不満があった？
言いたい言葉 飲み込んで張りつめた風船みたく膨らんだまんま
一人きりの居間 頭冷やすには
この部屋は君がくれた思い出が多過ぎだ
静けさを時計の秒針が切り裂く
身支度も無しで君を追って走り出す

繊細な心 ケンカの後
口癖のように「別れる」なんてまた言って nonono
本当の気持ち試してる
どれくらいの愛で満たされてるか探り合って

ふたりの部屋を飛び出して
追いかけて来て欲しい
裸足のまま震えてる あなたは？

愛し続ける 壊れそうでも
もう離さない I make it last forever

想いは一向に強くなり比例する嫉妬心
文字通り君が遠い表通りに裏通り
記憶の中の君が通る足跡
コンビニに高架下 静かな街角
どこにいる？通り雨が降りしきる
何度だって探し出して君を連れ戻しに行く
時間は巻き戻せない 走る足を止めない
「ごめん」だけじゃなくて「愛してる」をもう一度届けたい

どんなに傷つけ合っても
どんなに苦しめ合っても
離れられない関係
最後に引き寄せられる運命

束縛し合って 嫉妬し合って
依存し合って粉々になるまで
女のプライド 男の葛藤
ボロボロになってもいい あなたと生きたい

愛し続ける 壊れそうでも
もう離さない I make it last forever
凍えそうな冬の夜空
抱きしめ合おう 二度と離れないように

Навечно

Буду любить тебя вечно, даже если кажется, что все рушится,
Больше не отпущу. I make it last forever

«Всё, хватит!» — со слезами на глазах ты выбежала, и теперь не отвечаешь на звонки.
Осталась лишь разбитая посуда, которую мы покупали вместе.
Как до этого дошло? Чем ты была недовольна?
Невысказанные слова застряли внутри, как раздувающийся воздушный шар.
Один в пустой гостиной, пытаюсь остыть,
Но в этой комнате слишком много воспоминаний о тебе.
Тишину разрезает тиканье часов.
Не переодеваясь, я бегу за тобой.

Твоя ранимая душа. После ссоры
Ты снова говоришь «расстанемся», как будто это просто слово. Нет, нет, нет.
Ты испытываешь мои истинные чувства.
Мы проверяем друг друга, насколько сильна наша любовь.

Выбежав из нашей комнаты,
Ты ждешь, что я побегу за тобой.
Ты дрожишь, босая. Где ты?

Буду любить тебя вечно, даже если кажется, что все рушится,
Больше не отпущу. I make it last forever

Мои чувства только усиливаются, и вместе с ними растет ревность.
Ты где-то далеко, на главной улице или в переулке, в буквальном смысле.
Я иду по твоим следам в своей памяти.
Мимо магазина, под эстакадой, по тихим улочкам.
Где ты? Льет проливной дождь.
Я найду тебя, сколько бы раз ни пришлось, и верну обратно.
Время не повернуть вспять, я не остановлюсь.
Хочу сказать не только «прости», но и еще раз «я люблю тебя».

Как бы мы ни ранили друг друга,
Как бы ни мучили друг друга,
Мы не можем расстаться.
В конце концов, судьба снова сведет нас вместе.

Мы скованы ревностью и зависимостью друг от друга,
До полного разрушения.
Женская гордость, мужские терзания.
Даже если мы будем разбиты, я хочу жить с тобой.

Буду любить тебя вечно, даже если кажется, что все рушится,
Больше не отпущу. I make it last forever
В эту морозную зимнюю ночь
Мы обнимемся, чтобы больше никогда не расставаться.