Paroles et traduction SPICY CHOCOLATE feat. NATURAL WEAPON & Kira - Believe Me

Believe Me

Spicy Chocolate
Kira
Natural Weapon

男と女は
すれ違いながらも
信じてくれやしないかと
これからの事や過去 believe me

電話しなくてごめん
明日も会えないけど
同じ場所を目指してそれぞれ来たんだ
学校に居てても
社会に出ても
同じ屋根の下を夢見ては地団駄

本当かたじけないが
片付けれないし
朝も起きないけど
そんな男を
仕事に付き合い
ツレとの飲み会
また帰れない日は
致し方ない

Believe me
なのに一人きりにさせてるね
Sweet sweet baby

君がくたばるまではくたばらないから
相も変わらずまたくだらない事で笑い合ったり
実はふとした事が幸せなんだな
愛は生半可じゃ伝わらないから

二人の愛ははかりしれない
アツく燃える炎より無敵
離れてても どんな遠くにいても
この絆は揺るがない
二人の夢は果てしない

今はまだ道の途中
これから長い旅が始まっていく
大丈夫 心繋がってる いつも

この愛が私を強くする
I'm on my way to you

あなたの一週間より
私の7日間は長いわ
それは決して 甘えてたいだけじゃなくて
それだけあなたを思ってる時間が多いから

(本音を言ったら)
溢れそうよ 涙 そばにいたい 今すぐ飛んで行きたい
(でも約束した未来)
信じたい 叶えたい 二人だけの life story

二人の愛ははかりしれない
アツく燃える炎より無敵
離れてても どんな遠くにいても
この絆は揺るがない
二人の夢は果てしない

今はまだ道の途中
これから長い旅が始まっていく
大丈夫 心繋がってる いつも
この愛が私を強くする
I'm on my way to you

神様が二人に与えた試練は
風に消える雲みたいな
じっと君だけを見ていた
会えない日に
男のジレンマ
ふと思い出していた
君の綺麗な 綺麗な瞳に
俺が映れば良い

いつだってあなたはズルいわ
どうしたって離れられない my heart
いつだって思ってる my girl 何があったって離さないさ

あなたのためならどんなことも乗り越えるわ
最高の my darling！
二人で乗り越えて行く だから believe me

二人の愛ははかりしれない
アツく燃える炎より無敵
離れてても どんな遠くにいても
この絆は揺るがない
二人の夢は果てしない

今はまだ道の途中
これから長い旅が始まっていく
大丈夫 心繋がってる いつも
この愛が私を強くする
I'm on my way to you

君がくたばるまではくたばらないから
相も変わらずまたくだらない事で笑い合ったり
実はふとした事が幸せなんだな
愛は生半可じゃ伝わらないから

Верь мне

SPICY CHOCOLATE
Kira
NATURAL WEAPON

Мужчина и женщина,
Хоть и расходятся во взглядах,
Просят друг друга о доверии,
И в будущем, и в прошлом, верь мне.

Прости, что не звонил,
И завтра не увидимся,
Но мы идем к одной цели,
В школе и на работе,
Даже во взрослой жизни,
Мечтаем об одном доме, топчемся на месте.

Мне правда очень жаль,
Что не могу убраться,
И по утрам не встаю,
Но такой уж я мужчина,
Работа, встречи с друзьями,
И если снова не вернусь домой,
Прости меня,
Ничего не поделаешь.

Верь мне,
Но все равно оставляю тебя одну,
Моя сладкая малышка.

Я буду жить, пока ты жива,
И мы будем смеяться над глупостями, как всегда,
Ведь счастье в мелочах,
А любовь не передать полусловами.

Наша любовь безгранична,
Сильнее, чем пламя огня,
Даже на расстоянии,
Наша связь нерушима,
Наши мечты безграничны.

Мы еще в пути,
Нам предстоит долгий путь,
Не волнуйся, наши сердца всегда вместе.

Эта любовь делает меня сильнее,
Я на пути к тебе.

Твоя неделя короче моей,
Мои 7 дней длиннее,
И это не просто каприз,
Просто я так много думаю о тебе.

(Если быть честной)
Я готова расплакаться, хочу быть рядом, хочу прилететь к тебе сейчас же.
(Но я верю в наше будущее)
Хочу, чтобы наши мечты сбылись, наша история любви.

Наша любовь безгранична,
Сильнее, чем пламя огня,
Даже на расстоянии,
Наша связь нерушима,
Наши мечты безграничны.

Мы еще в пути,
Нам предстоит долгий путь,
Не волнуйся, наши сердца всегда вместе.
Эта любовь делает меня сильнее,
Я на пути к тебе.

Испытания, посланные нам Богом,
Как облака, рассеиваются на ветру.
Я не отрывал от тебя глаз,
В дни, когда мы не виделись,
Мужская дилемма,
Я вспоминал
Твои прекрасные, прекрасные глаза,
Хочу отражаться в них.

Ты всегда поступаешь нечестно,
Я не могу тебя отпустить, мое сердце.
Я всегда думаю о тебе, моя девочка, что бы ни случилось, я тебя не отпущу.

Ради тебя я готова на все,
Мой самый лучший!
Мы все преодолеем вместе, поэтому верь мне.

Наша любовь безгранична,
Сильнее, чем пламя огня,
Даже на расстоянии,
Наша связь нерушима,
Наши мечты безграничны.

Мы еще в пути,
Нам предстоит долгий путь,
Не волнуйся, наши сердца всегда вместе.
Эта любовь делает меня сильнее,
Я на пути к тебе.

Я буду жить, пока ты жива,
И мы будем смеяться над глупостями, как всегда,
Ведь счастье в мелочах,
А любовь не передать полусловами.