Paroles et traduction SPICY CHOCOLATE feat. Sowelu & Kyotora - Imamo Omoudakede
My
love
今も想うだけで
My
love,
as
I
think
of
you
now
苦しくなるのになぜか
Pain
overwhelms
me,
思い浮かぶのは
But
still,
my
mind
wanders
ずっとあなたの笑顔ばかり
To
visions
of
only
your
smiling
face
ねえ、不器用なのはわかってる
Hey,
I
know
I'm
clumsy
でもツライの
Your
last
words...
But
it's
so
hard
to
bear,
your
last
words...
気付かないフリも
To
pretend
not
to
care
あなたにはきっと意味ないし
Must
mean
nothing
to
you
会えないまま
過ぎてゆく日々は
The
days
pass,
as
we
stay
apart
あなたはわからないでしょ？
Do
you
even
realize?
それでも
結局好きだから
Because
I
still
love
you,
まだ踏み出せなくて
I
can't
seem
to
move
on
My
love
今も想うだけで
My
love,
as
I
think
of
you
now
苦しくなるのになぜか
Pain
overwhelms
me,
思い浮かぶのは
But
still,
my
mind
wanders
ずっとあなたの笑顔ばかり
To
visions
of
only
your
smiling
face
誰のせい？
Whose
fault
is
it?
多分僕のせい
Most
likely
mine
果たせなかった約束も
The
promises
I
couldn't
keep
思い出も全部受け止める
I'll
accept
them
all,
along
with
every
memory
何度も待たせた
何度も泣かせた
I
made
you
wait
so
often,
I
made
you
cry
それでもいつも君が笑えば
僕に安らぎを与えた
But
each
time,
when
you
smiled,
I
found
solace
今思えば
Reflecting
now,
何でも話せた
嫌な事も忘れられた
We
could
talk
about
anything,
and
forget
our
worries
その当たり前も当たり前じゃなかったって気付かされた
That
ordinariness...
I
never
realized
how
precious
it
was
今となれば
Looking
back
now
昨日の事のように蘇る
記憶の中
笑顔で振り返る
Like
yesterday,
memories
flood
back,
filling
me
with
your
smiling
face
覚えてる
いまだ
あの日の本音が不意に込み上げる
I
remember
it
well,
how
that
day
you
spoke
your
heart,
and
I
was
caught
off
guard
ただいまもなくドアに鍵かける
広くなった部屋もすぐに慣れる
There's
no
"welcome
home"
now,
as
I
lock
the
door,
the
empty
space
quickly
feels
familiar
信じてる
きっと僕といない方が幸せになれる
I
trust
that
without
me,
you'll
find
more
happiness
言い聞かせる
That's
what
I
tell
myself
Your
love
今もわからないの
Your
love,
still
a
mystery
to
me
教えてよ
その心を
Tell
me,
what's
in
your
heart?
悲しい涙はもう
Those
sad
tears,
いらない
笑っていたいの
missing
you
They
must
stop,
I
want
to
see
you
smile,
missing
you
Why
あの時に
Why,
in
that
moment,
引き止めなかったの？
Did
I
let
you
go?
追いかけてさえいれば
If
only
I
had
chased
after
you
またこの先もふたりでいれた
We
could
have
made
a
future,
together
君のためと繰り返しては
I
kept
saying
it
was
for
you
ずっと自分にだけ嘘ついてた
But
all
along,
I
was
lying
only
to
myself
誰よりも
愛してる
I
love
you
more
than
anyone
My
love
今も想うだけで
My
love,
as
I
think
of
you
now
苦しくなるのになぜか
Pain
overwhelms
me,
思い浮かぶのは
But
still,
my
mind
wanders
ずっとあなたの笑顔ばかり
To
visions
of
only
your
smiling
face
Your
love
今もわからないの
Your
love,
still
a
mystery
to
me
教えてよ
その心を
Tell
me,
what's
in
your
heart?
悲しい涙はもう
Those
sad
tears,
いらない
笑っていたいの
missing
you
They
must
stop,
I
want
to
see
you
smile,
missing
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.