Paroles et traduction SPICY CHOCOLATE - Curtain Call

Curtain Call

君に伝えたいことがある
胸に抱えたこの思いを
うまく言葉にできないけど
どうか聞いて欲しい

いつの間にか 夜も眠れないくらい
君を想っていた
眠ったって 夢の中で探すくらい
思いが募っていた
君に伝えたらこの関係
壊れちゃいそうで
でも友達のままじゃ辛くて
だから全部伝えたくて
いざ君の目の前に立つと
勇気が臆病風に吹かれ
散々予習したフレーズ
熱くなる鼓動が痛いくらい
本当に僕らしくない

もうカッコ悪くてもいいや

とにかく君に聞いて欲しいんだ

大好きだ 大好きなんだ
それ以上の言葉を
もっと上手に届けたいけど
どうしようもなく 溢れ出す
想いを伝えると
やっぱ 大好きしか出てこない
ただそれだけで でもそれがすべて

初めて会ったのはso 晴れの日で
一日中暑い日だった
それは僕と君とが出会えた日で
突然の恋が始まった
顔もスタイルもすごくタイプ
直球ど真ん中ストライク
君の笑顔は自由だった
そんな君に夢中だった
それから毎日電話で長話
でも緊張してまた空回り
誰にも負けないでっかい愛
そんな気持ちに気づいてるかい？
抑えきれない想いが増したから
勇気をだして一か八か
飾らない気持ちを持って今
君に伝えたいことがあるんだ

大好きだ大好きなんだ
それ以上の言葉を
もっと上手に届けたいけど
どうしようもなく 溢れ出す
想いを伝えると
やっぱ 大好きしか出てこない

本当は 怖くて不安もあるけど
君のこと 君の夢 守れるように
もっと 強くなると約束して
今すぐに 真っ直ぐに
君の街へ 君の元へ

大好きだ 大好きなんだ
それ以上の言葉を
もっと上手に届けたいけど
どうしようもなく 溢れ出す
想いを伝えると
やっぱ大好きしか出てこない
ただそれだけで でもそれがすべて

君に伝えたいことがある
胸に抱えたこの想いを
うまく言葉にできないけど
どうか聞いて欲しい

Вызов на бис

У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать.
Эти чувства, что я храню в сердце,
Мне трудно выразить словами,
Но, пожалуйста, выслушай меня.

Незаметно для себя я стал так думать о тебе,
Что даже ночью не мог уснуть.
Даже когда спал, я искал тебя во сне,
Мои чувства становились все сильнее.
Я боялся, что если расскажу тебе,
Наши отношения разрушатся.
Но оставаться просто друзьями было слишком больно,
Поэтому я хочу рассказать тебе все.
Но когда я стою перед тобой,
Моя смелость уносится ветром робости.
Фразы, которые я так долго репетировал,
Сердце бьется так сильно, что становится больно.
Это совсем не похоже на меня.

Пусть я буду выглядеть нелепо,

Главное, чтобы ты меня услышала.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Слова лучше этих
Я хочу найти и передать тебе,
Но не могу сдержать переполняющие меня чувства,
И когда я пытаюсь их выразить,
У меня выходит только "я люблю тебя".
Только это, но в этом все.

Мы впервые встретились в такой солнечный день,
Было очень жарко.
Это был день, когда мы встретились,
И внезапно началась моя любовь.
Твое лицо, твоя фигура - все в тебе мне нравится,
Прямое попадание в сердце.
Твоя улыбка такая свободная,
Я был без ума от тебя.
С тех пор мы каждый день долго разговаривали по телефону,
Но я так нервничал, что все портил.
Моя любовь больше, чем у кого-либо,
Ты это замечаешь?
Мои чувства стали настолько невыносимыми,
Что я решил рискнуть.
С искренними чувствами я сейчас
Хочу тебе кое-что сказать.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Слова лучше этих
Я хочу найти и передать тебе,
Но не могу сдержать переполняющие меня чувства,
И когда я пытаюсь их выразить,
У меня выходит только "я люблю тебя".

На самом деле, мне страшно, и я волнуюсь,
Но я обещаю стать сильнее,
Чтобы защитить тебя и твою мечту.
И прямо сейчас,
Я спешу в твой город, к тебе.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Слова лучше этих
Я хочу найти и передать тебе,
Но не могу сдержать переполняющие меня чувства,
И когда я пытаюсь их выразить,
У меня выходит только "я люблю тебя".
Только это, но в этом все.

У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать.
Эти чувства, что я храню в сердце,
Мне трудно выразить словами,
Но, пожалуйста, выслушай меня.