Paroles et traduction SPICY CHOCOLATE feat. Ms.OOJA & SALU - しあわせ

しあわせ

ねえどうして 君は隣にいるのって
不思議だよね 二人の部屋で
寝癖だらけ お互いさまって
笑ってたよね 月日は流れていく

分かり合えなくて 喧嘩した日も
何度だって 越えてきたから

おかえりとか ただいまとか
当たり前に 過ぎてくけど
ありがとうとか ごめんねをいつでも
言い合って 過ごせますよに
見たことないよな 景色をこれからも
ずっと 二人で見れますように

どちらからともなく肩寄り掛かり
僕らまるで yeah 合わせ鏡
良いこと悪いこと映し出す
四季など一周するよ あっという間に

君がこのスクリーンに現れた日から
全て動き始めたんだ物語
生きることすら諦めてた
僕に光をくれた君は天使

でも近くなりゃなるほどに遠ざかる
大人ってやつになったのか
しょうがない
年齢や金額 まあ数字は容赦ない
甘えてたのはたぶんこっちの方だな

この部屋が世界さまるで
君が居ないとなんにもない
月並みでもやっぱ伝えるべき
I LOVE YOU I NEED YOU 二人なら平気

おはようとか おやすみとか
当たり前に 過ぎてくけど
悲しみとか 喜びも全てを
分け合える 君がいること
ずっとそばにあった こんな温もりを
きっと 幸せと呼ぶんだね

ねえ いつの日にか 時を重ねて
パパとママになっても
たくさんキスをしようね
FOR YOU
いつまでもずっと 手を繋ごう

おかえりとか ただいまとか
当たり前に 過ぎてくけど
ありがとうとか ごめんねをいつでも
言い合って 過ごせますよに
見たことないよな 景色をこれからも
ずっと 二人で見れますように

Счастье

Эй, почему ты рядом со мной?
Удивительно, правда? В нашей комнате,
С растрепанными волосами, оба такие,
Смеялись мы. Время течет.

Были дни, когда не понимали друг друга, ссорились,
Но мы всегда преодолевали это.

"С возвращением" и "Я дома",
Кажутся такими обыденными,
Но "спасибо" и "прости" всегда
Будем говорить друг другу.
Невиданные пейзажи и впредь
Всегда будем видеть вместе.

Невольно прислоняясь друг к другу плечами,
Мы словно, да, зеркала,
Отражающие хорошее и плохое.
Времена года пролетают в мгновение ока.

С того дня, как ты появилась на этом экране,
Началась наша история.
Я, потерявший надежду жить,
Ты, ангел, давший мне свет.

Но чем ближе мы становимся, тем дальше друг от друга,
Наверное, это взрослая жизнь.
Ничего не поделаешь.
Возраст, деньги - цифры безжалостны.
Наверное, это я был слишком зависим.

Эта комната - весь мой мир,
Без тебя здесь пусто.
Пусть банально, но я должен сказать:
Я люблю тебя, ты нужна мне. Вместе мы справимся.

"Доброе утро" и "Спокойной ночи",
Кажутся такими обыденными,
Но и печаль, и радость - все
Мы разделим с тобой.
Это тепло, которое всегда было рядом,
Наверное, это и есть счастье.

Эй, когда-нибудь, спустя время,
Когда мы станем папой и мамой,
Будем целоваться много-много.
Для тебя.
Всегда будем держаться за руки.

"С возвращением" и "Я дома",
Кажутся такими обыденными,
Но "спасибо" и "прости" всегда
Будем говорить друг другу.
Невиданные пейзажи и впредь
Всегда будем видеть вместе.